Tradução de "tiras de película" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há One World , que representa o globo em rotação, e Many Voices , que divide os dados em tiras de película e permite que você os analise um a um. | There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. |
| Os tiras não encontraram pistas de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Os tiras não encontraram rastos de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Os tiras não encontraram vestígios de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Todos estamos ansiosos por ver la película. | We are all eager to see the movie. |
| Corte os pimentões em tiras de duas polegadas. | Cut the bell peppers into two inch strips. |
| Ele pega um saco com tiras elásticas. | He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands. |
| Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente . | The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film . |
| Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina. | This is an important principle in the field of thin film optics. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película. | ... It's one of those things that's just sitting around. |
| Algumas destas tiras têm rococós para efeitos decorativos. | See also Quarter round Crown molding References |
| Sabem aquelas tiras de embalagem que vocês têm nas caixas FedEx? | So you know those packing slips you get on your FedEx boxes? |
| Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji. | The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g. |
| As tiras podem ser acompanhadas na página da Chiquinha. | Another term that he uses to define hair is Jimbumba! |
| Os filhos de Jafé Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. | The sons of Japheth Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| É provável que as tiras são causadas por uma combinação de fatores. | It is likely that the stripes are caused by a combination of factors. |
| O hastes de Napier consistem em tiras de madeira, metal ou papelão pesado. | The Napier's rods consist of strips of wood, metal or heavy cardboard. |
| A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos. | The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores. |
| Anos depois de seu lançamento, Beyond the Rocks acabou sendo perdido, com exceção de um minuto de película. | Years after its release, Beyond the Rocks was thought to be lost, save for a one minute portion. |
| A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. | The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. |
| NikAhang Kosar, um cartonista de destaque e blogueiro, publicou várias tiras sobre o assunto. | NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject. |
| Watterson passou boa parte de sua carreira tentando mudar o clima das tiras de jornais. | Watterson spent much of his career trying to change the climate of newspaper comics. |
| Este processo consiste na eletrodeposição de uma fina película de zinco sobre as peças que devem ser protegidas. | The zinc zinc oxide cycle is a two step thermochemical process based on zinc and zinc oxide for hydrogen production. |
| Nós temos feito isso desde que começamos o PCR e sintetizando pequenas tiras de DNA. | We've been doing that since, you know, since we started PCR and synthesizing small strings of DNA. |
| Simulando o estilo de horas dramas prazo, este programa de meia hora foi filmado em película, ao invés de vídeo. | Emulating the style of hour long dramas, this half hour show was shot on film instead of video. |
| Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado. | He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates. |
| O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
| A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português. | A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes. |
| O processo também produz alumina, mas o gálio, que previne a formação de uma película de óxido nas pastilhas, pode ser reutilizado. | The process also creates alumina, but the expensive gallium, which prevents the formation of an oxide skin on the pellets, can be re used. |
| Tiras de hologramas , um dos elementos de segurança das notas de euro , fábrica de notas do banco central francês , Chamalières | Hologram foil patches , one of the security features incorporated into the Euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières |
| No ano seguinte, Schulz se juntou ao United Features Syndicate com suas melhores tiras cômicas de Li'l Folks. | Later that year, Schulz approached the United Feature Syndicate with the one panel series Li'l Folks , and the syndicate became interested. |
| Os filhos de Jafé, que nasceram após o Dilúvio, foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. | Descendants In the Bible, Japheth is ascribed seven sons Gomer, Magog, Tiras, Javan, Meshech, Tubal, and Madai. |
| As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos. | The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees. |
| Tiras online fomentaram um novo cenário para artistas como Andre Dahmer, o criador dos Malvados. | Online strips fostered a whole new scenario for artists like Andre Dahmer, the creator of Malvados . |
| Corte a manga em tiras compridas, adicione sal, misture e cubra generosamente com sumo de limão fresco ou de garrafa. | Cut cubes of mango in a cup shake the cubes, salt and top liberally with fresh or bottled lime juice |
| Em março de 2001, Shannon Denton e Patrick Coyle lançaram Komikwerks.com, ofereço tiras gratuitas de profissionais dos quadrinhos e animação. | In March 2001, Shannon Denton and Patrick Coyle launched Komikwerks.com serving free strips from comics and animation professionals. |
| As tiras são publicadas em 13 idiomas diferentes, em 58 países num total de mais de mil e seiscentos jornais. | As of 2010, Hägar is distributed to 1,900 newspapers in 58 countries and translated into 13 languages. |
| Inicialmente Jerry Siegel e Joe Shuster queriam ser responsáveis por toda história e arte de todas as tiras publicadas. | Initially Jerry Siegel and Joe Shuster provided the story and art for all the strips published. |
| Novas formas artísticas evoluíram nas vilas e cidades a arte dinâmica, que usa de tiras de plástico a aros de bicicleta. | New forms of art evolved in the mines and townships a dynamic art using everything from plastic strips to bicycle spokes. |
| Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. | This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. |
| O resveratrol é um polifenol que pode ser encontrado principalmente nas sementes de uvas, na película das uvas pretas e no vinho tinto. | In grapes, resveratrol is found primarily in the skin, and, in muscadine grapes, also in the seeds. |
| Dezembro de 2001 tiras de hologramas , um dos elementos de segurança das notas de euro , fábrica de notas do banco central francês , Chamalières | December 2001 hologram patches , one of the security features in the euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Ele fez sua primeira aparição nas tiras de jornal do Superman em 1939, quando seu nome era grafado como Jor L . | He made his first full fledged appearance in the Superman newspaper comic strip in 1939, where his name was spelled as Jor L . |
