Tradução de "titã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Titã - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós a lançamos na atmosfera de Titã. | We dropped a probe in the atmosphere of Titan. |
| Esse é o deserto Saara de Titã. | This is the Saharan desert of Titan. |
| Titã é o sexto satélite elipsoidal de Saturno. | Titan is the sixth ellipsoidal moon from Saturn. |
| Mais de 95 da atmosfera de Titã é nitrogênio. | Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen. |
| Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo. | This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. |
| Tente imaginar o que a superfície de Titã pode parecer. | Try to imagine what the surface of Titan might look like. |
| A Gravidade na superfície de Titã é de 0,14 g. | Titan's surface gravity is 0.14 g. |
| Christiaan Huygens (1629 1695) descobriu a lua de Saturno, Titã. | Christiaan Huygens (1629 1695) discovered Saturn s moon, Titan. |
| 14 de Janeiro A sonda Cassini Huygens aterrissa em Titã. | January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. |
| Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã. | But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan. |
| 1655 A maior lua de Saturno, Titã, é descoberta por Christiaan Huygens. | 1655 Saturn's largest moon, Titan, is discovered by Christiaan Huygens. |
| Bouphagos, filho do titã Jápeto, vê Ártemis e pensa em estuprá la. | Bouphagos, the son of the Titan Iapetos, sees Artemis and thinks about raping her. |
| Agora, outro satélite também atraiu bastante atenção, e ele é Titã. E a razão de Titã ser particularmente interessante, é por ser um satélite maior que nossa lua e ter atmosfera. | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. |
| Elas são Titã e Encélado. Titã é a maior lua de Saturno, e até Cassini chegar lá, era a maior área única de terreno inexplorado que tínhamos em nosso sistema solar. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| Foi tão mistificante nós não conseguíamos entender o que estávamos vendo em Titã. | It was so mystifying we couldn't make out what we were seeing on Titan. |
| E aqui está a cena de um lago na região polar sul de Titã. | And there is a lake scene in the south polar region of Titan. |
| Então se estivesse em Marte desculpe, em Titã, você não se preocuparia com gasolina cara. | So if you were on Mars sorry, on Titan, you don't have to worry about four dollar gasoline. |
| É escuro a noite em Titã é tão escura quanto o crepúsculo subterrâneo na Terra | It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth. |
| Titã Titã, maior lua de Saturno, tem sido sugerida como um alvo potencial para colonização devido ao fato de ser a única lua do sistema solar a possuir atmosfera densa, e por ser rica em carbono. | Moons of Saturn Titan, Enceladus, and others Titan is suggested as a target for colonization, because it is the only moon in the Solar System to have a dense atmosphere and is rich in carbon bearing compounds. |
| O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. | So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. |
| Aquilo no que a sonda pousou era basicamente o equivalente a uma superfície lamacenta em Titã. | What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat. |
| Titã foi a primeira lua conhecida de saturno, descoberta em 1655 pelo astrônomo holandês Christiaan Huygens. | Discovered in 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens, Titan was the first known moon of Saturn, and the fifth known satellite of another planet. |
| O radar fez o mapeamento de uma pequena região nos arredores do pólo norte de Titã. | It took images of Titan, including Titan and Saturn together in mid to late 1979. |
| Golpeada e atordoada, Ravena chega à Torre Titã, onde ela é resgatada pelos Titãs mais novos. | Battered and dazed, Raven arrived at Titans Tower, where she was rescued by the newest roster of Teen Titans. |
| E então acontece que o metano é para Titã o que a água é para a Terra. | And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth. |
| O maior feito do titã pela humanidade, no entanto, parece ter sido salvá la da destruição completa. | The Titan's greatest benefaction for humankind seems to have been saving them from complete destruction. |
| No episódio piloto, Stingray é atacado pelas forças de Titã e Troy e Phones são feitos prisioneiros. | In the pilot episode, Stingray is attacked by Titan's forces and Troy and Phones are captured. |
| Esta era a visão que nós tínhamos da superfície de Titã antes de chegarmos lá com Cassini, e eu posso lhes dizer que o que encontramos em Titã, embora não seja o mesmo em detalhe, é tão fascinante quanto essa história. | That is the view that we had of the surface of Titan before we got there with Cassini, and I can tell you that what we have found on Titan, though it is not the same in detail, is every bit as fascinating as that story is. |
| Com a descoberta de uma atmosfera gasosa e densa em Titã no ano anterior, durante a passagem da Pioneer 11, os controladores da missão Voyager no Laboratório de propulsão a jato elegeram a Voyager 1 para fazer uma aproximação de Titã. | Because Pioneer 11 had one year earlier detected a thick, gaseous atmosphere over Titan, the Voyager space probes' controllers at the Jet Propulsion Laboratory elected for Voyager 1 to make a close approach of Titan. |
| Titã pode ser igual à Terra, congelada há três bilhões de anos antes da vida realmente começar nela. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
| Parece que existem rios em Titã, oceanos ou lagos. Nós sabemos que há nuvens. Achamos que chova também. | It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it. |
| Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo. | This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop. |
| A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa. | Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa. |
| Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. | Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. |
| Titã e Tritão, satélites de Saturno e Netuno, respectivamente, apresentam composições atmosféricas não desprezíveis, primariamente constituídas de nitrogênio. | Two satellites of the outer planets possess non negligible atmospheres Titan, a moon of Saturn, and Triton, a moon of Neptune, which are mainly nitrogen. |
| Na edição final desta encarnação dos Titãs, Superboy Primordial e sua Legião da Perdição atacam Torre de Titã. | In the final issue of this incarnation of the Titans, Superboy Prime and his Legion of Doom attack Titan's Tower. |
| Licklider era um titã da ciência da computação e teve um profundo efeito no desenvolvimento da tecnologia e da Internet. | Licklider was a computer science titan who had a profound effect on the development of technology and the Internet. |
| Uma vez que Io foi dada a Hera, está colocou o titã Argos Panoptes para manter Io separada de Zeus. | Once Io was given to Hera, she placed her in the charge of Argus to keep her separated from Zeus. |
| A atmosfera muito espessa bloqueia a luz do sol, que demora 8 dias terrestres até atravessar o céu de Titã. | Dark organic compounds, created in the upper atmosphere by the ultraviolet radiation of the Sun, may rain from Titan's atmosphere. |
| Por exemplo, a lua Titã possui um plano orbital inclinado cerca de 1,6 em relação ao plano equatorial de Saturno. | The moon Titan, for example, has an orbital plane tilted about 1.6 to Saturn's equatorial plane. |
| Os instrumentos de sensoriamento remoto a bordo da espaçonave estudaram a atmosfera de Saturno e de sua maior lua, Titã. | The space probe's cameras detected complex structures in the rings of Saturn, and its remote sensing instruments studied the atmospheres of Saturn and its giant moon Titan. |
| Homenagens A União Astronómica Internacional nomeou todas as montanhas de Titã, lua de Saturno, com nomes das obras de Tolkien. | Namesakes The International Astronomical Union names all mountains on Saturn's moon Titan after mountains in Tolkien's work. |
| E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa. | And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles. |
| São resgatados pela escrava de Titã Marina (com traços de Brigitte Bardot), uma bela moça muda que pode respirar debaixo d'água. | They are rescued by Titan's slave girl, Marina (modelled on Brigitte Bardot), a mute young woman who can breathe underwater. |
| na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno. | This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. |
