Tradução de "tivemos a nossa quota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tivemos nossa primeira surpresa. | And we were in for our first surprise. |
| Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê lo. | It wasn't our fault... We all had to do it. |
| Tivemos um monte de problemas para limpar nossa casa nova. | We went to a lot of trouble to clean our new house. |
| Por causa da nossa coragem tivemos que abrir mão de muita coisa. | We have had to give up so much for being courageous. |
| Nós tivemos sorte pois de certa forma nossa construção foi projetada para o futuro. | We were fortunate, because in a way our building was future proofed. |
| Tivemos três analistas de aneis da Universidade do Arizona que se juntaram à nossa expedição. | We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. |
| Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. | We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. |
| Tivemos de provar que podíamos excursionar por nós mesmos, e isso meio que nos matou, matou nossa carreira. | Had to prove we could tour on our own, and it pretty much killed us, killed our career. |
| então nós tivemos nossa primeira reunião, depois de três meses em Tiburon, que é pertinho daqui vocês conhecem Tiburon? | And so we had our first meeting, after three months, in Tiburon, which is just up the road from here you know Tiburon? |
| Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| Todos tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Tivemos que arrombar a porta. | We had to break open the door. |
| Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade. | It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half. |
| Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| A maravilha é sobre o fato de que todos nós acordamos hoje de manhã e junto com isso tivemos o surpreendente retorno de nossa mente consciente. | The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind. |
| Este foi o primeiro obstáculo que tivemos que superar fazer com que as pessoas pensassem sobre a nossa cultura no mesmo nível que na ciência ocidental . | That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Todos nós tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Nós todos tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| E aqui nós tivemos uma educação melhor, e tivemos assistência médica, e a mortalidade infantil caiu. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| Em 2010, a e books continuou a ganhar quota de mercado para a versão em papel. | Barnes Noble estimates it has a 27 share of the U.S. e books market. |
| Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| Nós tivemos outras. | We've had others. |
| Sim? Nós tivemos. | Yes? We heard that. |
| Não tivemos escolha. | We didn't have any choice. |
| Tivemos uma chance. | We had one chance. |
| Nós o tivemos? | Did we have it? |
| A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
| Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. | We had the luck to win the battle. |
| Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. | We had a fiery debate in this respect. |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| Mas naquela época tivemos que jogar a toalha. | But at the time we had to throw in the towel. |
| Foi nessa hora que tivemos nosso a ha! | This was when we had our Aha! |
| Tivemos a capacidade de entender o que acontecia. | We had the ability to understand what was going on. |
| Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue. | We really got access to everybody in the gang. |
| Tivemos o Professor Tobias. Ele abraçou a idéia. | There was Professor Tobias. He's come over. |
| Tivemos que trazer, neste caso, a Liga Árabe. | We had to bring, in this case, the Arab League in. |
| Tivemos que ligar para a polícia noite passada. | Last night, we had to call the police. |
