Tradução de "tivesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado. | Had he heard the news, he might have been shocked. |
| Oxalá eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Oxalá ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Queria que tivesse outro jeito. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Pensei que talvez tivesse pronunciado errado. | I thought maybe I'd pronounced it wrong. |
| Não sei. Se tivesse algum tempo. | I don't know. If I just got some time. |
| Mas se tivesse, não acharíamos injusto? | But if it did, wouldn't we find it unconscionable? |
| Se eu tivesse tempo, estudaria francês. | If I had time, I would study French. |
| Queria que você tivesse vindo conosco. | I wish you had come with us. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Iria ao cinema se tivesse tempo. | I would go to the movies if I had the time. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se tivesse tempo, iria ao cinema. | If I had time, I would go to the movies. |
| Iria visitá lo se tivesse tempo. | I'd pay you a visit if I had time. |
| Achei que Tom tivesse um cachorro. | I thought Tom had a dog. |
| Pensei que tivesse todas as respostas. | I thought you had all the answers. |
| Pensei que tivesse todas as respostas. | I thought I had all the answers. |
| Eu achei que você tivesse planos. | I thought you had plans. |
| Nós esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Queria que você tivesse me ajudado. | I wish you had helped me. |
| Layla achou que Sami tivesse dinheiro. | Layla thought Sami had money. |
| Se ao menos Darwin tivesse a NASA. | If only Darwin had NASA. |
| Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Queria que nossa classe tivesse ar condicionado. | I wish our classroom were air conditioned. |
| Pensei que você tivesse vindo a negócios. | I thought you had come on business. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. | If I had money, I could buy it. |
| Queria que você tivesse me contado aquilo. | I wish you had told me that. |
| Eu queria que não tivesse um teste. | I wish there were no examination. |
| Eu queria que não tivesse uma prova. | I wish there were no examination. |
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| Queria que ele tivesse ido à universidade. | I wish he had gone on to university. |
| Queria que ela tivesse vindo noite passada. | I wish she had come last night. |
| Ela falou como se nada tivesse acontecido. | She spoke as though nothing had happened. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Pensei que você tivesse ido para casa. | I thought you went home. |
| Quisera que a senhora me tivesse visto. | I wanted you to see me. |
| Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido. | We were worried something had happened. |
| É como se isso nunca tivesse acontecido. | It's like it never happened. |
