Tradução de "tocada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você quer ouvi la tocada por outros músicos. | You want to hear it played by different musicians. |
| Você já ouviu essa música tocada no violão? | Have you ever heard that music played on the guitar? |
| Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. | It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. |
| Assim, isso é empatizar com a outra pessoa sendo tocada. | So, it's empathizing the other person being touched. |
| 1,8 bilhões de vezes por dia, essa melodia é tocada. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Observa cuidadosamente como a garrafa de uísque deveria ser tocada. | He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched. |
| Pelo rádio veio uma canção que eu conhecia, tocada no komuz. | Over the radio came a tune I knew, played on the komuz. |
| Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo. | If Zappa's music is performed, it gets its own logo. |
| Eu também fui tocada pelo lado negro do poder e da liderança. | I also have been touched by the dark side of power and leadership. |
| Todos vocês reconheceram essa. Essa é a melodia mais tocada no mundo hoje. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada. | When castling, the king must be the first piece touched. . |
| Dirty Day também foi tocada nesta etapa da turnê após o set acústico. | Dirty Day was also played on this leg after the acoustic set. |
| Todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa. | We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. |
| Despacito ainda está sendo tocada em emissoras privadas, que dominam as rádios da Malásia. | Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia |
| A canção foi tocada nas estações radiofônicas estadunidenses, incluindo a estação WKTU New York. | The song was played on the US radios, including the WKTU New York radio. |
| E agora, a questão que surge Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada? | Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? |
| Cada vez mais a matéria inerte do globo está sendo tocada e animada pela vida. | More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. |
| Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena. | When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena. |
| A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha. | The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle. |
| For Your Life foi tocada no tributo a Ahmet Ertegün em 10 de dezembro de 2007. | For Your Life was played in full by Led Zeppelin for the first time at the Ahmet Ertegün Tribute Concert on 10 December 2007. |
| A música também apareceu no filme documentário Stripped, de 1984, sendo tocada por um dos dançarinos. | The song also appeared in the 1984 documentary film Stripper , being performed to by one of the dancers. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Tocada, Ravena decide que ela precisa abraçar os sentimentos positivos dentro dela, e não apenas seus negativos. | Touched, Raven decides that she needs to embrace the positive feelings inside her rather than just her negative ones. |
| Como a faixa anterior, Father to son tem partes com guitarra multi canais, tocada através do Deacy. | Like the preceding number, Father to Son has parts with May on multi tracked guitar, played through the Deacy Amp. |
| Se você observar, até mesmo na música tocada na Europa ultimamente, o fascismo de extrema direita está em alta. | But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise. |
| A segunda corda é a da melodia, que é tocada com um teclado de madeira afinado como um piano. | The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano. |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| O trabalho sobrevive apenas em fragmentos 25 a abertura foi muito gravado e às vezes é tocada em concertos. | The work survives only in fragments the overture has been much recorded and is sometimes played in concert. |
| Em 2014, Boyd escreveu e interpretou a música The Last Goodbye , que vai ser tocada nos créditos do filme . | Boyd also wrote and performed the song The Last Goodbye which is played during the ending credits of the film. |
| A música foi tocada em episódios de ' e ' em 7 de novembro e 9 de novembro de 2005, respectivamente. | The song was added to episodes of ' and ' on November 7 and 9, 2005, respectively. |
| Desejamos ardentemente estar na sala com o músico no dia em que foi gravada, no dia em que foi tocada. | We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played. |
| Hoje de manhã você esta tristonho, quer ouvir sua canção, a mesma canção, tocada de modo mais triste que ontem. | This morning, you're sadder, you want to hear your song, the same song, played sadder than you did yesterday. |
| O termo refere se a música soul rara que era tocada por DJs em casas noturnas no norte da Inglaterra. | The term refers to rare soul music that was played by DJs at nightclubs in northern England. |
| Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. | Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. |
| Foi a favorita ao vivo durante muito tempo, apesar de, neste caso, foi tocada mais lentamente do que no estúdio. | It was a longtime live favourite, although in this case, it was played slower than in the studio. |
| Não foi muito bem sucedido como as outras músicas do álbum, mas mesmo assim foi muito tocada nas rádios americana. | Discography Albums Singles References External links Lasgo official website |
| O primeiro single do álbum foi Skinny Little Bitch , que foi a canção alternativa mais tocada nos rádios março de 2010. | The first single from Nobody's Daughter was Skinny Little Bitch , which became a hit on alternative rock radio in early March 2010. |
| Se o movimento ilegal for uma tentativa de roque, a regra da peça tocada é aplicada ao Rei, e não à Torre. | If the illegal move was an attempt to castle, the touch move rule applies to the king but not to the rook. |
| O compositor e letrista Rika Muranaka contribuiu com uma canção chamada Don't Be Afraid , que é tocada durante o encerramento do jogo. | Composer and lyricist Rika Muranaka provides a song called Don't Be Afraid which is played during the ending for the game. |
| Em outubro de 2004 sua música Your Love apareceu no videogame , tocada em um estação de rádio de house music, SF UR. | In October 2004, Your Love appeared in the videogame , playing on house music radio station, SF UR. |
| Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música. | The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song. |
| Ela também foi tocada na turnê de The Works, apesar de ser com menos frequência do que na turnê de Hot Space. | It was also played on Queen's The Works Tour, albeit less frequently than on the Hot Space Tour . |
| Quando Monk concorda com a promessa (só assim ele pode voltar a dormir), a música tema é tocada, e nos créditos finais também. | When Monk agrees to the promise (only so he can go back to bed), the original music is heard as the scene fades to credits, and it plays through the credits. |
| A canção foi tocada em 27 de setembro de 2006 pelos dois durante a turnê europeia de Jay Z no Royal Albert Hall. | The song was performed on 27 September 2006 by the two during Jay Z's European tour at Royal Albert Hall. |
