Tradução de "tocadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclui tocadores de viola da terra, violão, bandolim, violino e instrumentos de percussão. | De Muth, Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania. |
| A reprodução de um SVCD não é, muitas vezes, aceita por alguns tocadores de DVD caseiros. | However, many DVD and Blu ray players will play back SVCD resolution video from a DVD or Blu ray disk anyway. |
| Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica . | In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time . |
| Roupas Há uma grande variedade de roupas tradicionais que os tocadores vestem durante a apresentação de taiko. | Clothing There is a wide variety of traditional clothing that players wear during taiko performance. |
| Os tocadores de tsuri daiko geralmente usam baquetas mais curtas cobertas de botões de couro ao invés do bachi. | Tsuri daiko performers typically use shorter mallets covered in leather knobs instead of bachi. |
| Vibrato de respiração é a mesma técnica usada por tocadores de flauta e outros instrumentos de sopro com o uso de diafragma do flautista. | Breath vibrato is the same technique used by players of the flute and other woodwinds by use of the player's diaphragm. |
| iPod é uma marca registada da Apple Inc. e refere se a uma série de tocadores de áudio digital projetados e vendidos pela Apple. | There are three current versions of the iPod the ultra compact iPod Shuffle, the compact iPod Nano and the touchscreen iPod Touch. |
| A Associação Brasileira de Taiko (ABT) sugere que há aproximadamente 150 grupos de taiko no Brasil, e que cerca de 10 15 dos tocadores são não japoneses. | The Brazilian Association of Taiko (ABT) suggests that there are about 150 taiko groups in Brazil and that about 10 15 of players are non Japanese Izumo Honda, coordinator of a large annual festival in São Paulo, estimated that about 60 of all taiko performers in Brazil are women. |
| Em 1961, a revista especializada Down Beat citou Coltrane junto com Eric Dolphy, como tocadores do Anti Jazz em um artigo que confundiu e angustiou os músicos. | In 1961, Down Beat magazine indicted Coltrane and Dolphy as players of Anti Jazz , in an article that bewildered and upset the musicians. |
| Apoio software Java Na feira JavaOne de 2005, foi anunciado que o software ambiente multiplataforma Java da Sun Microsystems seria incluído em todos os tocadores Blu ray como uma parte obrigatória do padrão. | Java software interface At the 2005 JavaOne trade show, it was announced that Sun Microsystems' Java cross platform software environment would be included in all Blu ray Disc players as a mandatory part of the standard. |
| O usuário intrepidCRO disponibiliza essa vídeo mostrando os zvončari ou dos tocadores de chocalhos, que são os últimos da procissão, desfilando com cabeças de animais e grandes chocalhos que têm como objetivo espantar o inverno. | User intrepidCRO uploaded this video showing the zvončari or bell ringers, which are the last ones in the procession and with their animal heads and large bells ringing are meant to scare away the winter. |
| No passado, os tocadores eram homens sagrados, que tocavam apenas em ocasiões especiais e em pequenos grupos, mas com o passar do tempo, homens laicos (raramente mulheres) também passaram a tocar o taiko em festivais semireligiosos como o bon odori. | In the past players were holy men, who played only at special occasions and in small groups, but in time secular men (rarely women) also played the taiko in semi religious festivals such as the bon dance. |
| Incapaz de ler a música porque ela estava escrita em uma notação tradicional e esotérica, Oguchi procurou ajuda a fim de transcrever a peça e, por si só adicionou ritmos e transformou a obra para acomodar múltiplos tocadores de taiko com instrumentos de tamanhos diferentes. | Unable to read the traditional and esoteric notation, Oguchi found help to transcribe the piece, and on his own added rhythms and transformed the work to accommodate multiple taiko players on different sized instruments. |
| Os três dias de festividades incluem uma dança de mais de mil dançarinos sincronizados o transporte de mais de uma centena de pequenos mikoshi (relicários em andores) e uma parada com carros alegóricos feitos manualmente, descrevendo cenas históricas, fictícias ou míticas, acompanhados de tocadores de tambor, flautistas e porta lanternas. | The three day festivities include a dance of over one thousand synchronized traditional dancers the carrying of over one hundred small shrines and the parading of a dozen or so large, hand constructed floats depicting historical, fictional, or mythical scenes and accompanied by drummers, flautists, and lantern carriers. |
| Durante esta altura, Armstrong efectuou várias gravações, arranjadas por um seu velho amigo de Nova Orleães, o pianista Clarence Williams, estas incluíam concertos de banda Williams Blue Five (na qual Armstrong entrava), alguns solos de jazz e uma série de acompanhamentos com tocadores de Blues, incluindo Bessie Smith, Ma Rainey e Alberta Hunter. | During this time, Armstrong made many recordings on the side, arranged by an old friend from New Orleans, pianist Clarence Williams these included small jazz band sides with the Williams Blue Five (some of the best pairing Armstrong with one of Armstrong's few rivals in fiery technique and ideas, Sidney Bechet) and a series of accompaniments with blues singers, including Bessie Smith, Ma Rainey, and Alberta Hunter. |
