Tradução de "tocados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os tambores não são os únicos instrumentos tocados no grupo. | Drums are not the only instruments played in the ensemble other Japanese instruments are also used. |
| Commerford o modificou botando captadores próprios para serem tocados com os dedos. | If you can do it with two fingers, you should choose over three. |
| Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos. | Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals. |
| Valimutlu O Parque Gezi e Taksim não serão tocados, ninguém vos vai tocar. | Gezi Park and Taksim will not be touched, nobody will touch you. |
| Muitos cidadãos por todo o mundo têm se sentido tocados pela história da Orquestra Reciclada . | Many netizens from around the world have been touched by the story of The Recycled Orchestra. |
| Princípios de funcionamento O teremim é raro entre os instrumentos musicais tocados sem contato físico. | Operating principles The theremin is distinguished among musical instruments in that it is played without physical contact. |
| Todos os instrumentos são tocados por Deacon, incluindo a bateria, as guitarras e os sintetizadores. | All the instruments are played by Deacon, including the drums, guitars and synths. |
| E nós fomos tocados particularmente pelas flores e ficamos curiosos sobre como as flores chegaram lá. | And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. |
| Dois dos festivais do Opeth que deveriam ser tocados eram no Hovefestivalen e Metaltown na Suécia. | Two of the festivals Opeth were supposed to play at were Hovefestivalen and Metaltown in Sweden. |
| A guitarra e o baixo são tocados em Drop D, o que é raro no Queen. | Both guitar and bass are played in drop D tuning for this song, a rarity for Queen. |
| Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos. | Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks. |
| Na capoeira, até três berimbaus podem ser tocados conjuntamente, cada um com uma função mais ou menos definida. | In traditional capoeira, three Berimbaus play together (accompanied by two pandeiros, one atabaque, one reco reco and an agogo. |
| Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. | Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. |
| No videoclipe, May é visto tocando um grande piano, mas na gravação apenas há sintetizadores (tocados por ele). | For this mimed performance May is seen playing a grand piano though on the recording there are only synths (played by May). |
| Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo. | Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time. |
| Pode também especificar que só quer ver ficheiros que foram tocados desde um um número de meses ou dias atrás. | You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago. |
| Foi gravado em seu estúdio particular na sua casa em Boston, com todos os instrumentos sendo tocados por ele mesmo, exceto bateria. | It was recorded at his home studio (The Boneyard) in suburban Boston, with every instrument but the drums played by Perry himself. |
| A única gravação a transitar das sessões dos Smart Studios foi a canção Polly , em que foram incluídos pratos adicionais, tocados por Chad Channing. | The only recording carried over from the Smart Studios sessions was the song Polly , which included cymbal crashes performed by Chad Channing. |
| Pretty Hate Machine (1989 1991) Escrito, com arranjos feitos e tocados por Trent Reznor, o primeiro álbum do NIN Pretty Hate Machine estreou em 1989. | Pretty Hate Machine (1989 1991) Written, arranged, and performed by Reznor, Nine Inch Nails' first album Pretty Hate Machine debuted in 1989. |
| Todos, em nossa vida em sociedade, somos tocados pelo câncer se não pessoalmente, então por meio de alguém que amamos, um familiar, um colega, um amigo. | Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend. |
| e Sweet Wine e se tornaram os favoritos de serem tocados ao vivo, enquanto Sunshine of Your Love , Crossroads , e Tales of Brave Ulysses continuaram razoavelmente curtos. | , I'm So Glad , and Sweet Wine became live favourites, while songs like Sunshine of Your Love , Crossroads , and Tales of Brave Ulysses remained reasonably short. |
| Os lábios dos amantes não se tocam realmente na escultura, sugerindo se que eles foram interrompidos aquando da sua morte, sem seus lábios nunca terem sido tocados. | The lovers' lips do not actually touch in the sculpture, suggesting that they were interrupted and met their demise without their lips ever having touched. |
| Com ou sem associações governamentais, o impacto dos insurgentes no trabalho jornalístico é o mesmo. De acordo com Jasim, o topo da pirâmide desses grupos e das forças armadas não devem ser tocados. | Whether these militias are linked to the government or not, the impact on the work of journalists is the same, Jasim says the top of the pyramid in these militias and armed groups should not be touched. |
| E se começarmos a ouvir as suas narrativas, não será porque fomos encurralados em uma esquina por políticos de um lobby poderoso, mas porque nossos corações foram tocados pelas memórias de uma tragédia terrível. | And if we will start listening to your narrative, that will not be because we are pushed into a corner by the politics of a powerful lobby, but because our hearts are touched by the memoirs of a terrible tragedy. |
| Então eu me dei o título de Tutor do TED por uma razão, e eu prometo a vocês, aqui e agora, que os valores centrais que fazem do TED algo tão especial, não serão jamais tocados. | So, I gave myself the job title of TED Custodian for a reason, and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with. |
| Três bandeiras nacionais são hasteadas enquanto os hinos nacionais correspondentes são tocados a bandeira da Grécia, para homenagear o berço dos Jogos Olímpicos, a bandeira do país anfitrião, e a bandeira do país dos próximos Jogos Olímpicos. | Three national flags are hoisted while the corresponding national anthems are played the flag of the current host country the flag of Greece, to honor the birthplace of the Olympic Games and the flag of the country hosting the next Summer or Winter Olympic Games. |
| Meu deus é um deus pequeno, e eu quero que ele continue assim.' Uma religião, velha ou nova, que enfatiza o esplendor do universo, como é revelado pela ciência moderna, poderia atrair estoques de reverência e admiração sequer tocados pelas fés convencionais. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| Uma delas é a arte de elite desde a década de 30 como os tipo de peças tocados pelas grandes orchestras sinfônicas, cujo repertório é majoritariamente de antes de 1930, ou as obras em exposição nas grandes galerias e museus de prestígio. | One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. |
| O deslizar da guitarra e o violino usado nessa música são instrumentos portáteis e que se acomodam ao estilo de vida da tripulação ...a música que eles fazem usam tons que são tocados no campo aberto, por pessoas que estavam a centenas de milhas de distância no dia anterior. | The slide guitar and fiddle used in this piece are portable instruments which fit the lifestyle of the crew ... the music they make calls up tunes played out in the open, by people who were hundreds of miles away yesterday. |
| Os primeiros compassos foram tocados isoladamente durante as turnês de Page e Plant no lugar das notas finais de Babe I'm Gonna Leave You e, em novembro de 1994, Page e Plant executaram uma versão acústica da música numa estação de notícias de Tóquio para a televisão japonesa. | The first few bars were played alone during Page and Plant tours in lieu of the final notes of Babe I'm Gonna Leave You , and in November 1994 Page and Plant performed an acoustic version of the song at a Tokyo news station for Japanese television. |
