Tradução de "tocas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há aves que fazem tocas. | There's burrowing birds. |
| Por que não tocas algo para mim? | Why don't you play something for me? |
| Ali vocês têm os triatletas de tocas vermelhas. | You've got the red hat triathletes over there. |
| Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. | This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. |
| A família Potoroidae inclui espécies de pequenas dimensões que escavam tocas e transportam material vegetal com as duas caudas. | The Potoroidae include the bettongs, potaroos and rat kangaroos, small species that make nests and carry plant material with their tails. |
| Icnofósseis Icnofósseis consistem principalmente de trilhas e tocas, mas também incluem coprólitos (fezes fossilizadas) e marcas deixadas pelos animais ao se alimentar. | Trace fossils Trace fossils consist mainly of tracks and burrows, but also include coprolites (fossil feces) and marks left by feeding. |
| O panda gigante é capaz de escalar e usar como refúgio árvores ocas ou fendas de rochas, mas não estabelece tocas permanentes. | They are able to climb and take shelter in hollow trees or rock crevices, but do not establish permanent dens. |
| Os wombats utilizam os seus dentes frontais semelhantes aos dos roedores e as suas poderosas garras para escavarem grandes sistemas de tocas. | Wombats use their rodent like front teeth and powerful claws to dig extensive burrow systems they are mainly crepuscular and nocturnal. |
| Um outro requisito de habitat é a existência de tocas devidamente isoladas, que podem consistir de cavernas, grandes árvores ocas, ou vegetação densa. | A further habitat requirement is the placement of suitably secluded den locations, which may consist of caves, large hollow trees, or dense vegetation. |
| Pés e pernas A estrutura dos pés e pernas variam grandemente entre espécies de rãs, dependendo em parte de onde eles vivem primariamente, se no solo, água, árvores ou em tocas. | Feet and legs The structure of the feet and legs varies greatly among frog species, depending in part on whether they live primarily on the ground, in water, in trees or in burrows. |
| Fósseis da formação Doushantuo Tocas Indeed, as burrowing became established, it allowed an explosion of its own, for as burrowers disturbed the sea floor, they aerated it, mixing oxygen into the toxic muds. | Indeed, as burrowing became established, it allowed an explosion of its own, for as burrowers disturbed the sea floor, they aerated it, mixing oxygen into the toxic muds. |
| De qualquer forma, é sabido que os cães modernos foram desenvolvidos por caçadores alemães, que buscavam um cão ágil, resistente e pequeno o bastante para entrar em tocas de texugos, lebres e coelhos. | While some judges choose to dismiss a dog of color, many choose to judge them and those who are actually judging the dog will look past the cosmetic color of a dog and judge the conformation of the dog first. |
| Liphistiidae , as aranhas alçapão (família Ctenizidae ) e tarântulas são predadoras de emboscada que espreitam em tocas, geralmente fechadas por alçapões e cercadas por teias de seda que as alertam no caso de aproximação de presas. | The primitive Liphistiidae, the trapdoor spiders (family Ctenizidae) and many tarantulas are ambush predators that lurk in burrows, often closed by trapdoors and often surrounded by networks of silk threads that alert these spiders to the presence of prey. |
| Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo. | In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens. |
| A maioria dos geólogos e paleontólogos provavelmente consideraria que a fronteira Fanerozoico Proterozoico ocorre no ponto clássico em que surgem as primeiras trilobites e Archaeocyatha com a primeira aparição de complexas tocas de alimentação ( Trichophycus pedum ) ou com a primeira aparição de um grupo de pequenas e geralmente desarticuladas formas couraçadas designadas 'pequena fauna conquífera'. | Most geologists and paleontologists would probably set the Proterozoic Phanerozoic boundary either at the classic point where the first trilobites and reef building animals (archaeocyatha) such as corals and others appear at the first appearance of a complex feeding burrow called Treptichnus pedum or at the first appearance of a group of small, generally disarticulated, armored forms termed 'the small shelly fauna'. |
