Tradução de "tocavam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Musicians Rang Touched Ringing Played

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Novamente, barulhento. Eles tocavam para os dançarinos.
Again, it's noisy. They're playing for dancers.
Os sinos das igrejas tocavam à sua passagem.
The bells of the churches were rung as they passed.
Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens.
The next two singles, I.O.I.O.
Eles tocavam versões de músicas do Led Zeppelin e Metallica.
The band performed covers of songs from Led Zeppelin and Metallica.
Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Todos os músicos não prestaram atenção ao seu ritmo enquanto tocavam.
All the musicians minded his rhythm alone while playing .
O primeiro era que, quando os átomos de hélio se tocavam, se repeliam.
The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.
Muitos celulares tocavam ao mesmo tempo eram parentes e amigos em busca de informações.
Many cell phones rang at the same time they were family and friends seeking information.
Bangalter e Homem Christo tocavam baixo e guitarra, respectivamente, enquanto Brancowitz era o baterista.
Bangalter and de Homem Christo played bass and guitar, respectively, while Brancowitz performed on drums.
Segundo Jones contaria mais tarde, na época tanto ele quanto Cook tocavam com instrumentos roubados.
According to a later account by Jones, both he and Cook played on instruments they had stolen.
Os Leather Charm tocavam em alguns clubes noturnos e ainda conseguiram gravar uma fita demo.
He also was in a few bands as a teenager one being Leather Charm and another, Obsession.
E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.
Esses sacerdotes, chamados de komusō ( monge vazio ), tocavam o honkyoku para receber esmolas e para obter a iluminação.
These priests, called komusō ( emptiness monk ), played honkyoku for alms and enlightenment.
A implicação disso é que a função de onda seria zero, ela desapareceria quando os àtomos de hélio se tocavam.
The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
O biwa que eles tocavam era consideravelmente menor que o Heike biwa (平家琵琶) tocado pelo biwa hōshi.
The biwa that they played was considerably smaller than the Heike biwa (平家琵琶) played by the biwa hōshi.
No início de 1992 ele e Nikola Sarcevic eram integrantes de uma banda chamada Seigmenn, onde tocavam Punk Rock em sueco.
Early in 1992 he and Nikola Sarcevic were members of a band named Seigmen, which was a punk rock band singing in Swedish.
Antecedentes O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament tocavam juntos em uma banda pioneira do grunge, chamada Green River.
Background Guitarist Stone Gossard and bassist Jeff Ament had played together in the pioneering grunge band Green River.
Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não.
In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not.
As bandas que tocavam este gênero de música, tinham influências de pós punk e new wave, com um som pop e underground.
Music The bands of this category combined the experimentation of post punk and new wave with a more melodic pop style and an underground sensibility.
Ele pegou um pedaço de papel, escreveu A e B de cada lado e dobrou de forma que A e B se tocavam.
He took a piece of paper, drew A and B on one side and the other and folded them together so where A and B touched.
A maioria tentou dar uma batida pop e ritmo às canções, enquanto Dylan e Baez os tocavam na maior parte como peças folk esparsas.
Most attempted a pop feel and rhythm, while Dylan and Baez performed them mostly as sparse folk songs.
Seu papel na banda era manter o tempo, ele tipicamente tocava um groove de baixo pelo qual Jimi Hendrix e Mitch Mitchell tocavam relaxados.
He would typically lay down a bass groove which Hendrix and drummer Mitch Mitchell would loosely play on top of.
Depois de descansar da turnê, a banda seguiu com o Skeleton in the Closet Tour que fez a banda tocar músicas que eles nunca ou raramente tocavam ao vivo.
After resting from the tour, the band went on with the Skeletons in the Closet tour, which saw the band performing songs that they never or rarely played live before.
Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos.
Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers.
Entretanto, as cartas régias não tocavam nas questões polêmicas sobre a nomeação de conselheiros reais e distribuição de patronagem, faltando quaisquer meios de reforçamento se o rei resolvesse ignorá las.
The charters, however, did not address the sensitive issues of the appointment of royal advisers and the distribution of patronage, and they lacked any means of enforcement if the King chose to ignore them.
Supressão e prevenção Durante a Idade Média, pessoas na Europa tocavam sinos nas igrejas e davam tiros de canhão para alertar a população da aproximação de uma tempestade de granizo.
Suppression and prevention During the Middle Ages, people in Europe used to ring church bells and fire cannons to try to prevent hail, and the subsequent damage to crops.
Os Kon rads tocavam guitarra baseada no rock and roll em reuniões de jovens e em casamentos, e tinham uma formação que variava entre quatro e oito membros, entre eles Underwood.
Playing guitar based rock and roll at local youth gatherings and weddings, the Konrads had a varying line up of between four and eight members, Underwood among them.
Em 2003, sem deixar o Deep Purple, Morse formou o Living Loud com Jimmy Barnes, Bob Daisley,Lee Kerslake e Don Airey, onde tocavam composições próprias e covers de Ozzy Osbourne.
Living Loud In addition to playing with Deep Purple, Morse, together with Jimmy Barnes, Bob Daisley, Lee Kerslake and Don Airey, formed Living Loud in 2003.
O grupo tocou o mesmo repertório de bebop e standards que os grupos de Miles Davis tocavam anteriormente, mas agora revistos com uma liberdade rítmica e estrutural crescente e com uma velocidade muito mais rápida.
The quintet played essentially the same repertoire of bebop tunes and standards that earlier Davis bands had played, but they tackled them with increasing structural and rhythmic freedom and, in the case of the up tempo material, breakneck speed.
O tecladista Ray Manzarek estava numa banda chamada Rick And The Ravens com o seu irmão Rick Manzarek, enquanto Robby Krieger e John Densmore tocavam com os The Psychedelic Rangers e conheciam Manzarek das aulas de ioga e meditação.
Keyboardist Manzarek was in a band called Rick the Ravens with his brothers Rick and Jim Manzarek, while drummer John Densmore was playing with The Psychedelic Rangers and knew Manzarek from meditation classes.
No passado, os tocadores eram homens sagrados, que tocavam apenas em ocasiões especiais e em pequenos grupos, mas com o passar do tempo, homens laicos (raramente mulheres) também passaram a tocar o taiko em festivais semireligiosos como o bon odori.
In the past players were holy men, who played only at special occasions and in small groups, but in time secular men (rarely women) also played the taiko in semi religious festivals such as the bon dance.
O astrônomo andaluz Avempace propôs que a Via Láctea era constituída de muitas estrelas que quase se tocavam e parecia uma imagem contínua devido ao efeito da refração da luz, citando como evidência sua observação da conjunção de Júpiter e Marte em 500 AH (1106 1107 d.C.).
According to Josep Puig, the Andalusian astronomer Ibn Bajjah proposed that the Milky Way was made up of many stars which almost touched one another and appeared to be a continuous image due to the effect of refraction from sublunary material, citing his observation of the conjunction of Jupiter and Mars on 500 AH (1106 1107 AD) as evidence.
A 14 de Abril de 1894, dia das eleições gerais em que foram eleitos deputados autonomistas os Gil Mont'Alverne de Sequeira, Pereira Ataíde e Duarte de Andrade Albuquerque, realizou se um cortejo pelas ruas de Ponta Delgada, integrando filarmónicas que tocavam o Hino da Autonomia, que os acompanhantes cantavam.
On 14 April 1894, Gil Mont'Alverne de Sequeira, Pereira Ataíde and Duarte de Andrade Albuquerque were elected deputies under the Autonomist banner, and celebrated their success with a march through the streets of Ponta Delgada accompanied by Philharmonic Bands playing the Hino da Autonomia .
Os Sex Pistols tocaram diversos covers nesta apresentação, incluindo Substitute do The Who, Whatcha Gonna Do About It do Small Faces, (Don't you Give Me) No Lip de Dave Berry e (I'm Not Your) Steppin' Stone do The Monkees segundo alguns presentes, musicalmente a apresentação não foi nada excepcional, exceto pelo fato de que tocavam extremamente alto.
The Sex Pistols performed several cover songs, including the Who's Substitute , the Small Faces' Whatcha Gonna Do About It , (Don't you Give Me) No Lip by Dave Berry, and (I'm Not Your) Steppin' Stone , made famous by the Monkees according to observers, they were unexceptional musically aside from being extremely loud.
Lafcádio Hearn relatou eu seu livro Mimi nashi Hoichi (Hoichi Sem Ouvidos), uma história japonesa de fantasmas sobre um biwa hōshi cego que interpreta O Conto de Heike Mulheres cegas, conhecidas como goze (瞽女), também excursionavam desde a era medieval, cantando canções e tocando música de acompanhamento em um tambor de colo. A partir do século XVII, elas geralmente tocavam o koto ou o shamisen.
Lafcadio Hearn related in his book Mimi nashi Hoichi (Hoichi the Earless), a Japanese ghost story about a blind biwa hōshi who performs The Tale of the Heike Blind women, known as goze (瞽女), also toured the land since the medieval era, singing songs and playing accompanying music on a lap drum.