Tradução de "toda a sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A escolha é toda sua. | The choice is all up to you. |
| Toda a sua família está muito bem. | His family are all very well. |
| Ela contou lhe toda a sua aventura. | She told him all about her adventure. |
| Eu aprecio muito toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| O Tomás vendeu toda a sua propriedade. | Tom sold all his property. |
| Ela é toda sua. | She's all yours. |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| É um processo contínuo por toda a sua vida. | It's an ongoing process your whole life. |
| Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol. | She devoted all her energy to studying Spanish. |
| Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Ele se desfez de toda a sua mobília velha. | He gave away all his old furniture. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| Seu filho, Salomão, manteve sua autoridade sobre toda a ISRAEL até sua morte. | On the death of Solomon and reign of his son, Rehoboam, the kingdom is divided in two. |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Tom permaneceu solteiro toda sua vida. | Tom remained single his whole life. |
| Toda nação tem sua própria língua. | Every nation has its own language. |
| Mary procurou por toda sua família. | Mary looked around at her family. |
| É toda a sua fantasia. Eles nunca executam ninguém, sabe. | 'It's all her fancy, that they never executes nobody, you know. |
| Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular. | Plastic Man has complete control over his structure. |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Automaticamente queria ver este navio, este navio magnífico, em toda a sua glória, e por outro lado, eu queria vê lo sem toda a sua glória, voltando à sua aparência atual. | I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like. |
| e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade. | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família. | In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| E trouxe toda sua equipe com ele. | And he brought his whole team with him. |
| Toda semana vão chegar na sua casa. | Every week it'll arrive at your door. |
| Ken arruma sua própria cama toda manhã. | Ken makes his own bed every morning. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| Tom doou toda sua fortuna à caridade. | Tom donated his entire fortune to charity. |
| O que vemos são seres humanos em toda a sua multiplicidade. | What we see are human beings in all their multiplicity. |
| Manifesto lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| Tatoeba a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida. | Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira. | Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career. |
| Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz.. | 'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| Montaigne apresenta se nos em toda a sua complexidade e variedade humanas. | Experience was also a key element to learning for Montaigne. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| E sua rede afegã estava em toda parte. | And her Afghan network was just absolutely everywhere. |
| E ele apresenta a brincadeira como uma força transformadora em toda a sua vida. | And he gives play as a transformative force over his entire life. |
