Tradução de "toda a sua jornada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está pronto para começar a sua jornada? | Are you ready to start your journey? |
| Você está pronta para começar a sua jornada? | Are you ready to start your journey? |
| Milhares de locais reunem toda a família e fazem a longa jornada até os lagos. | Thousands of locals bundle up the whole family and make a long journey up to the lakes. |
| Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. | She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. |
| John Maeda e sua jornada no design. | John Maeda on his journey in design |
| Mas eu também quero falar um pouco sobre felicidade e a relação com toda esta jornada sobre a vagina porque esta tem sido uma extraordinária jornada que começou há oito anos. | But I want to talk a little bit about happiness and the relationship to this whole vagina journey because it has been an extraordinary journey that began eight years ago. |
| A jornada | The journey |
| Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria. | Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. |
| Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Por favor prestem atenção à vida do som a partir do primeiro toque, ou sopro, está sendo puxado. Simplesmente experimentem toda a jornada daquele som da mesma maneira como eu desejei experimentar toda a jornada desta conferência específica, em vez de simplesmente chegar na noite passada. | Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night. |
| Jbeily aproveita a noite enquanto fala sobre sua jornada da Síria para a Jordânia. | Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. |
| Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade próxima ao mar. | But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic. |
| A escolha é toda sua. | The choice is all up to you. |
| Estará online este verão, e começa sua jornada de exploração. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
| A jornada espiritual de Coltrane foi entrelaçada com sua pesquisa no mundo da música. | Coltrane's spiritual journey was interwoven with his investigation of world music. |
| Começa com a imagem o desenho que você tem em sua mente, do alvo final de sua jornada. | It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey. |
| É uma história indiana sobre uma mulher indiana e sua jornada. | It's an Indian story about an Indian woman and her journey. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Depois de se mudar para Lisses, David Belle continuou sua jornada. | Isolated there, he had to become stronger in order to survive. |
| Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. | Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. |
| Bulma então pede a Esfera emprestada e propõe levar Goku com ela em sua jornada. | Bulma then asks him to loan it for her in exchange of taking him in her travels. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Sua jornada foi documentada pela BBC Wales programa, Coming Home Susan Sarandon . | Their journey was documented by the BBC Wales programme, Coming Home Susan Sarandon . |
| Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada. | Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Toda a sua família está muito bem. | His family are all very well. |
| Ela contou lhe toda a sua aventura. | She told him all about her adventure. |
| Eu aprecio muito toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| O Tomás vendeu toda a sua propriedade. | Tom sold all his property. |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Ela é toda sua. | She's all yours. |
| Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. | Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. |
| Viajando por Allepo e Bagdá, ele terminou sua jornada em Isfahan em 1081. | Traveling via Aleppo and Baghdad, he terminated his journey at Isfahan in 1081. |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva . | In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness . |
| 06 37 UTC a Vostok 1 continua sua jornada enquanto o Sol se põe sobre o Pacífico Norte. | 06 37 UT Vostok 1 continues on its journey as the Sun sets over the North Pacific. |
| Johnny Cage (Daniel Pesina)Ator de Hollywood que se junta a Liu Kang em sua jornada em Outworld. | Returning characters Johnny Cage (played by Daniel Pesina) Hollywood actor who joins Liu Kang in his journey to Outworld. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| A Noite Escura (que depois emprestou seu nome ao termo cristão) narra a jornada da alma de sua casa corpórea até sua união com Deus. | The Dark Night (from which the spiritual term takes its name) narrates the journey of the soul from her bodily home to her union with God. |
| É um processo contínuo por toda a sua vida. | It's an ongoing process your whole life. |
