Tradução de "toda temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henderson e Pagliarulo saíram do time no meio da temporada de 1989, enquanto problemas nas costas afastaram Winfield (que perdeu toda a temporada de 89) e Mattingly (que perdeu quase toda a temporada de 1990). | Henderson and Pagliarulo had departed by the middle of 1989, while back problems hampered both Winfield (who missed the entire '89 season) and Mattingly (who missed almost the entire second half of 1990). |
| Durante toda a temporada, Podolski marcou 13 gols e 7 assistências. | Throughout the entire season, Podolski scored 13 goals and made seven assists. |
| Apesar de não ter marcado pontos, ele assinou para disputar toda a temporada de 1994. | He scored no points, but was signed for the team to drive the full 1994 season. |
| Em janeiro de 2013, Rajon Rondo sofreu uma lesão que o tiraria de toda a temporada. | On January 27, 2013, it was revealed that Rajon Rondo had torn the ACL on his right knee and would miss the rest of the season along with part of the next season. |
| Apesar disso, foi vice campeão brasileiro de 1995 pelo Santos jogando toda a temporada como titular. | His greatest achievement was playing in the Santos side that finished runner up in the Série A in 1995. |
| Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real. | No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game. |
| Durante a disputa trabalhista da NHL na temporada 2004 05, que custou à NHL toda a sua temporada, Ovechkin ficou na Rússia, jogando para o Dynamo Moscow. | During the NHL labor dispute of 2004 05, which cost the NHL its entire season, Ovechkin stayed in Russia, playing for Dynamo Moscow. |
| Com o reconhecimento de que 2002 03 seria sua última temporada, tributos foram feitos a ele por toda a NBA. | With the recognition that 2002 03 would be Jordan's final season, tributes were paid to him throughout the NBA. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Em toda história da NBA, é o unico jogador a ter média de mais de 30 pontos e 20 rebotes por jogo em uma temporada. | He is the only player to score 100 points in a single NBA game or average more than 40 and 50 points in a season. |
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| 4ª Temporada Brannon Braga e Jeri Taylor se juntaram ao programa na quarta temporada. | Season 4 Brannon Braga and Jeri Taylor joined the show in its fourth season. |
| Milan Sasic durou quase toda a temporada 2008 2009, mas acabou demitido em 4 de maio de 2009, após uma série de resultados ruins na segunda metade da temporada e três dias depois de sofrer uma goleada de 5 a 1 do Hansa Rostock. | Milan Sasic lasted almost the entire 2008 09 season but was dismissed on 4 May 2009 after run of poor results in the second half of the season and three days after a 1 5 defeat by Hansa Rostock. |
| Pela altura acima mar em que a estação de esqui Klínovec está situada, Ski areál Klínovec oferece as condições ótimas de neve durante toda a temporada do inverno. | Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season. |
| Cada temporada terá dez episódios. | Each season will have 10 episodes. |
| Estamos na temporada dos cogumelos. | Mushrooms are in season now. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Na temporada 2013 14, os Capitals começaram a temporada vencendo 5 dos seus primeiros 10 jogos. | In the 2013 14 season, the Capitals started the season winning five of their first ten games. |
| Na segunda temporada ela retorna para ajudar Yui, continuando assim até o fim da segunda temporada. | In the 2nd season,she again returns as a Corrector to assist Yui, first when Yui got petrified by infected insects, and later, when she helps Yui until the end of the 2nd season. |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
| Fratello foi demitido após esta temporada. | Fratello was fired following the shortened 1998 99 season. |
| A segunda temporada de The O.C. | The second season of The O.C. |
| Eu adoro a temporada de férias . | I'm all about the holiday season. |
| A temporada 1924 25 foi memorável. | The 1924 25 season was memorable. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| As músicas reutilizadas eram escolhidas e editadas no episódio pelos editores músicais, os principais eram Robert Raff (primeira temporada), Jim Henrikson (primeira e segunda temporada) e Richard Lapham (terceira temporada). | The tracked musical underscores were chosen and edited to the episode by the music editors, principal of whom were Robert Raff (most of Season One), Jim Henrikson (Season One and Two), and Richard Lapham (Season Three). |
| Essa foi a última temporada no Newcastle Road, já que se mudaram para o Roker Park na temporada seguinte. | That season was their last at Newcastle Road, as they moved to Roker Park the following season. |
| Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. | Prior to 2008 season, the Rays had never had a winning season in franchise history, much less a post season appearance. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| A NBA elege desde a temporada de 1955 56, o jogador mais valioso da temporada (MVP Most Valuable Player). | The National Basketball Association Most Valuable Player (MVP) is an annual National Basketball Association (NBA) award given since the 1955 56 NBA season to the best performing player of the regular season. |
| 2007 08 Čech começou a temporada 2007 08 dois gols contra o Birmingham City no primeiro jogo da temporada. | 2007 08 season Čech started the 2007 08 season conceding two goals against Birmingham City in the first match of the season. |
| Os colonos franceses na área tiveram tipicamente festas no final da época de colheita e continuou durante toda a temporada de inverno, até mesmo compartilhar comida com os povos indígenas da região. | The French settlers in the area typically had feasts at the end of the harvest season and continued throughout the winter season, even sharing food with the indigenous peoples of the area. |
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. | The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. |
| Assim, aqui a temporada não tem fim | Here the season never ends! |
| Tom não gosta da temporada de chuvas. | Tom doesn't like the rainy season. |
