Tradução de "todas as áreas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| Armand dominou sua companhia, fiscalizando todas as áreas de operação. | Armand dominated his company, overseeing all areas of operation. |
| Esta pequena família tem representantes em todas as áreas do planeta. | This small family has representatives in all parts of the world. |
| A barra de estado em baixo mostra em todas as quatro áreas | The status bar at the bottom shows in all four views |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| E eu aprendi que existem muitos malucos em todas as áreas da vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública. | Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Eles precisam direcionar o dinheiro para todas as áreas. Mas nós ainda podemos fazer isso. | They need to put resources elsewhere. But we can still do it. |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . |
| Paquistaneses de todas as áreas expressaram sua raiva e condenaram este covarde e mortífero atentado. | Pakistanis from all fields have expressed their anger and condemned this cowardly and deadly attempt. |
| Tempestade possui a habilidade psiônica para controlar todas as formas de clima em vastas áreas. | Storm possesses the psionic ability to control all forms of weather over vast areas. |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Abaixo, vemos todas essas áreas de armazenamento, ou áreas temporárias, para onde as colônias são trazidas até fevereiro, para então serem transportadas até as plantações de amendoeiras. | And below, you can see all these out yards, or temporary yards, where the colonies are brought in until February, and then they're shipped out to the almonds. |
| No entanto, todas essas áreas são muito limitadas. | However, all of these areas are very limited. |
| E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
| A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento. | USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge. |
| Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. | Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. |
| Shannon trabalhou livremente em todas as áreas, e começou a moldar as idéias que se tornariam a teoria da informação. | Shannon worked freely across disciplines, and began to shape the ideas that would become Information Theory. |
| A OCDE abrange todas as áreas de política pública , incluindo a política monetária e outras políticas económicas . | The OECD covers all areas of public policy , including monetary and other economic policies . |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Uma ideia simples. Uma ideia que não traria lucro a ninguém mas ajudaria em todas as áreas da saúde. | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 . | The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats. |
| As ilhas Phoenix e todas as áreas equatoriais do nosso planeta são muito importantes para as iniciativas de pesca do atum, especialmente este atum albacora cachorra. | The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here. |
| Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas. | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| Considerando a situação na Bósnia Herzegovina, não foram seleccionadas áreas específicas no domino das áreas prioritárias. Todavia deve ser dada preferência a candidaturas que envolvam todas as universidades da Bósnia Herzegovina. | Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Esboçamos as áreas construídas. | We lay out the building areas. |
| Como todas as estruturas no Pólo Sul, a estação original causou um acúmulo da neve soprada pelo vento nas áreas adjacentes. | As with all structures at the South Pole, the original station caused wind blown snow to build up in the surrounding area. |
| É considerada uma Universidade complexa, já que conta com estudos acadêmicos em todas as áreas do saber, sendo o principal centro de investigação científica do Chile, concentrando 37 de todas as publicações cientificas (ISI). | Publications 10.650 scientific publications in international journals (ISI) from 2006 to 2013, reaching 26 of all ISI publications from the 25 universities of the Chilean Council of University Presidents (CRUCH). |
| Realiza a mesma operação que selecionar Todas as Áreas de Trabalho no Menu janela, mas precisa de menos passos para ser usado. | It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. | Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. |
| As áreas ventrais são brancas. | However, the ventral areas are white. |
| Proteja as áreas de queimadura. | This is known as a microshock. |
| A razão que eu digo isso é porque vocês devem saber que o crime organizado impacta em todas as áreas de nossas vidas. | The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives. |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Em particular , o Eurosistema está em posição de reforçar as suas actividades de cooperação com os bancos centrais em todas as áreas relevantes , incluindo a análise da política monetária e económica , sistemas de pagamentos , estatísticas , questões jurídicas e outras áreas . | In particular , the Eurosystem stands ready to enhance its central bank co operation activities in all relevant areas , including economic and monetary policy analysis , payment systems , statistics , legal issues and other areas . |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
