Tradução de "todas as alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas neste regulamento . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| A informação é disponibilizada aos participantes numa fase inicial , permitindo assim um planeamento e orçamentação adequados de todas as alterações . | Information is made available to participants at an early stage to allow for the proper planning and budgeting of all changes . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| O Eurosistema é a favor da criação de fóruns SEPA nacionais e europeus , que devem ser reconhecidos como organismos independentes que podem sugerir alterações e ser consultados sobre todas as alterações sugeridas . | The Eurosystem supports the creation of both national and European SEPA fora , which should be recognised as independent bodies that can initiate suggestions for change and that are consulted on all changes . |
| Todas estas bandeiras usavam o padrão tricolor, sendo as únicas diferenças as alterações efectuadas ao brasão de armas, que continuava no centro da faixa branca. | All of these flags used the tricolor pattern, with the only differences being the changes in the coat of arms, which was still charged in the center of the white stripe. |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Apresentar as alterações por persistir | Show uncommitted changes |
| Com todas as suas alterações aos seus tramos, arcos, pilares e contrafortes, de certo modo a ponte reflete a história da cidade. | The bridge reflects the city's history with all the changes made to its spans, arches, pillars and buttresses over the centuries. |
| O Grupo ELDR apresentou 80 alterações em comissão, todas elas relativas aos auxílios estatais. | The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has tabled 80 amendments in the committee, all concerning state aid. |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Gravar as alterações por persistir sem as persistir | Save uncommitted changes without committing them |
| Todas as alterações aos Tratados entrarão em vigor após a ratificação do Tratado de Nice por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | All changes to the Treaties will enter into force once the Treaty of Nice has been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b ) | for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' | Revert changes in unstaged files |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Persistir as suas alterações na árvore Subversion | Commit your changes to the Subversion tree |
| Subversion A persistir as alterações no repositório... | Subversion Committing changes to the repository... |
| Enviar as alterações para um repositório remoto | Push changes to a remote repository |
| Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência | Show changes introduced by this commit |
| Subversion A persistir as alterações no repositório | Subversion Committing changes to the repository |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| As principais alterações foram a nível estético. | References External links Official website |
| Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão. | The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four. |
| O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . | The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . |
| De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias. | Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. | Revert changes to your working copy. |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| Desde o estabelecimento do comité, cada família presidencial tem feito algumas alterações aos locais de habitação familiares da Casa Branca, mas as alterações nas Salas de Aparato têm que ser todas aprovadas pelo Comité para a Preservação da Casa Branca. | Since the Kennedy restoration, every presidential family has made some changes to the private quarters of the White House, but the Committee for the Preservation of the White House must approve any modifications to the State Rooms. |
| Poderá subscrever se às várias listas de correio do KDE disponíveis, especialmente a kde cvs, que indica todas as alterações feitas ao repositório de CVS do KDE. | You might want to subscribe to the various KDE mailing lists available, especially kde cvs, which lists all commits done to the KDE CVS repository. |
| O Comité de Conciliação não se reunirá se , num prazo de dez dias , o Conselho de Ministros comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações . | If , within ten days , the Council of Ministers informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet . |
