Tradução de "todas as células" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as células vêm de células preexistentes. | The study of cells is called cell biology. |
| São todas as células tronco. | That's all stem cells. |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Todas as células sanguíneas brancas começam na medula óssea como células tronco. | In leukopenias there is a decrease in the number of white blood cells. |
| Nem todas as células alcançam a superfície, mas todas se apoiam na lâmina basal. | If it is two or more cells thick, it is known as stratified epithelium. |
| Nem todas as células eucarióticas têm cada uma das organelas abaixo. | Not all eukaryotic cells have each of the organelles listed below. |
| Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células | Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells |
| ( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células | ( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells |
| Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células | Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells |
| Por exemplo, todas as células vivas usam os mesmos ácidos nucleicos e aminoácidos. | For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids. |
| As enzimas SOD encontram se presentes em quase todas as células aerobióticas e em fluidos extracelulares. | SOD enzymes are present in almost all aerobic cells and in extracellular fluids. |
| Entender a estrutura e função das células é fundamental para todas as ciências biológicas. | Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences. |
| As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. | Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. |
| Outros passivos Os FI seguindo o método agregado devem reportar todas as células , incluindo as pretas e as cinzentas . | Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . |
| Suas células e suas conexões estão todas ligadas. | It's cells and it's wires all wired together. |
| Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas. | Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences. |
| O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. | Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. |
| A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas. | The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead. |
| As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Um dos truques que se tem de fazer é descobrir como colocar esses genes nas células que queremos e não em todas as células vizinhas. | One of the tricks you have to do is to figure out how to deliver these genes to the cells that you want and not all the other neighbors. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Meristema é o tecido encontrado em todas as plantas, constituído de células indiferenciadas (células meristemáticas) e encontrado em zonas da planta onde o crescimento pode ocorrer. | A meristem is the tissue in most plants containing undifferentiated cells (meristematic cells), found in zones of the plant where growth can take place. |
| Mostrarei como funciona a capilaridade, como alimenta, Serei capaz de conseguir todas as células dentro desta haste. | I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem. |
| As espécies que se reproduzem assexuadamente têm um conjunto de cromossomas, que é igual em todas as células do corpo. | Asexually reproducing species have one set of chromosomes, which are the same in all body cells. |
| Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem. | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Ciclo de vida haplobionte diplonte (H,d) Nos animais e alguns protistas, todas as células somáticas são diploides. | The individuals or cells as a result of mitosis are haplonts, hence this life cycle is also called haplontic life cycle. |
| A formação de ácido lático e o ciclo de Krebs podem ocorrer em quase todas as células animais. | The cycle is also known as the citric acid cycle or tri carboxylic acid cycle, because citric acid is one of the intermediate compounds formed during the reactions. |
| Ativadas, as células NK liberam grânulos citotóxicos que destroem as células hostis. | Activated NK cells release cytotoxic (cell killing) granules which then destroy the altered cells. |
| Então, uma espanhola, que estava morrendo de tuberculose, recebeu uma traquéia de um doador, eles retiraram todas as células da traquéia, eles borrifaram células tronco dela naquela cartilagem. | So, a Spanish woman who was dying of T.B. had a donor trachea, they took all the cells off the trachea, they spraypainted her stem cells onto that cartilage. |
| Somos feitos de células e coisas entre as células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex. | The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle. |
| O Abraxane afecta também as células não cancerosas, por exemplo as células sanguíneas e as células nervosas, o que pode causar efeitos secundários. | Abraxane also affects non cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects. |
| As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| As células pareciam melhor. | The cells looked better. |
| Aqui vão as células. | There go the cells. |
| As células T auxiliares activadas interagem com os macrófagos e as células B para as activarem. | The activated helper T cells interact with macrophages and B cells to activate them in turn. |
| As células NK são leucócitos que atacam e destroem células tumorais ou células infectadas por vírus. | Natural killer (NK cells) cells are leukocytes that attack and destroy tumor cells, or cells that have been infected by viruses. |
| E as proteínas são todas as coisinhas no seu corpo que sinalizam entre as células na verdade as máquinas que estão operando. É aí que as coisas acontecem. | And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating that's where the action is. |
| E quando as células se multiplicam, elas estão todas liberando a molécula no meio ambiente, portanto há muitas moléculas ali. | And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. |
| Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos. | Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. |
| Uma trissomia em mosaico é uma condição em que nem todas as células contêm a informação genética do cromossoma extra. | See also Chromosome abnormalities Aneuploidy Karyotype Sexual reproduction Monosomy References |
| O formaldeído tem sido demonstrado ser genotóxico em alguns (mas não todas) as linhas de células e sistemas de teste. | Mice studied over an exposure to a high dose of formaldehyde (3ppm), showed increased levels of NO levels in plasma. |
| Em 1838 e 1839, Schleiden e Schwann promoveram as noções da célula como a unidade básica do organismo e de que cada célula individual contém todas as características essenciais à vida, embora se tenham inicialmente oposto à ideia de que todas as células nascem a partir da divisão de outras células. | In 1838 and 1839, Schleiden and Schwann began promoting the ideas that (1) the basic unit of organisms is the cell and (2) that individual cells have all the characteristics of life, though they opposed the idea that (3) all cells come from the division of other cells. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |