Tradução de "todas as cidades" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cities Towns Major City Town Night Every Other Those

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as cidades da Argélia
Farnham Ashgate Publishing.
Todas as cidades têm duas caras.
Every city has two faces.
Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.
All big cities have traffic problems.
E isto está acontecendo em todas as cidades mundo afora.
And this is happening in every city around the world.
E isso é algo comum a todas as nossas grandes cidades.
And this is something that is common to all our big cities.
No ranking geral de todas as cidades analisadas no mundo, Goiânia perde apenas para as cidades sul africanas de Buffalo City, Johannesburgo e Ekurhuleni.
Among all cities in the world analyzed by the UN Habitat, Goiânia is behind only Buffalo City, Johannesburg, and Ekurhuleni, all three of them located in South Africa.
Geografia Liverpool foi descrita como a cidade mais bela de todas as cidades Inglesas.
Geography Liverpool has been described as having the most splendid setting of any English city.
Isso são macacos infláveis em todas as cidades da Escócia Todos acham que estão certos.
These are inflatable monkeys in every city in Scotland Everybody always thinks they are right.
E eu quero fazer isso da minha vida, em todas as cidades e todos os municípios.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas.
Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas.
Nos últimos 100 anos, nós começamos a construir carros, e em 50 anos nós conectamos todas as cidades a todas as cidades de uma maneira extraordinariamente eficiente, e temos um padrão de vida muito alto como consequência disto.
Over the last hundred years, we started building cars, and then over the 50 years we've connected every city to every other city in an extraordinarily efficient way, and we have a very high standard of living as a consequence of that.
E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão.
And they built beautiful cities all powered on that coal.
E porque não podemos instituir essa política em todas as escolas em todos as as cidades e municípios permanece um mistério para mim.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.
Seu clima é bem temperado como quase todas as cidades do sudoeste e do sul de Minas Gerais.
The climate is temperate, which is the same in almost all cities in the southeast and south of Minas Gerais.
Enquanto isso, os preços de bens e serviços permanecem alguns dos mais altos entre todas as cidades pesquisadas.
Meanwhile, prices on goods and services remain some of the highest of any city.
Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, serão afetadas pelo que está acontecendo nas cidades neste extraordinário fenômeno.
Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.
Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão.
The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission.
As cidades mortas
The Dead Cities.
Cidades irmãs Estas são as cidades irmãs de Pequim.
Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.
A taxa de mortalidade devida ao câncer superou a de todas as cidades de porte médio a pequeno no país.
The cancer death rate has topped all the middle to small size cities in the country.
A rede de concessionários locais de Ford tornou o carro onipresente em praticamente todas as cidades da América do Norte.
Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America.
As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação.
Cities turned into city states and nation states.
Comparados com agosto de 2013, os preços dos aluguéis, em agosto de 2014 estão caindo em todas as cidades, exceto Paris.
Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris.
Novamente todas essas pessoas que viviam nessas casas, foram as mesmas que as estavam destruindo, trabalhando e sendo pagas, por tijolo, para destruir suas cidades.
And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart.
Normalmente as regências possuem área maior que as cidades, e as cidades possuem atividades econômicas não agrícolas.
Generally the regency has a larger area than the city, and the city has non agricultural economic activities.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Três milhões de pessoas morrem todo ano nas cidades devido a qualidade do ar, e quase todas as particulas de poluição deste planeta são produzidas por dispositivos de transporte, particularmente existentes em cidades.
Three million people die every year in cities due to bad air, and almost all particulate pollution on this planet is produced by transportation devices, particularly sitting in cities.
Chamo as de cidades freudianas.
I call them Freudian cities.
Daí nas cidades, você também tem congestionamento, poluição, doença e todas estas coisas negativas.
So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
O que representa cerca de 75 de todas as cidades do país, uma proporção que seria impensável na maioria dos países do mundo.
That is close to 75 of all cities in the nation, a ratio that would be unfathomable in most countries of the world.
Na abertura do 9º Congresso Mundial de Metrópoles em 2008, realizado em Sydney, Blanchett disse A única coisa que todas as grandes cidades têm em comum é que todas elas são diferentes .
Opening the 2008 9th World Congress of Metropolis in Sydney, Blanchett said The one thing that all great cities have in common is that they are all different.
Há voos diretos entre a Cidade do Panamá e e algumas cidades dos Estados Unidos, da Europa e e do Brasil, além de todas as principais cidades do Caribe, América Central e América do Sul.
There are direct flights between Tocumen and the United States, some European cities, and all major cities in the Caribbean, Central America, and South America, like São Paulo, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Bogotá, Buenos Aires, and Lima.
Eis aqui o Livro bendito que temos revelado, confirmante dos anteriores, para que admoestes, com ele, a Mãe dasCidades e todas as cidades circunvizinhas.
And this (Qur'an) is another Book that We have revealed, blessed, affirming the earlier (revelations), so that you may warn the people of (Makkah) the town of towns, and those who live around it.
O governo polonês revelou que tem a intenção de conectar todas as grandes cidades para uma futura rede ferroviária de alta velocidade até 2020.
The Polish government has revealed that it intends to connect all major cities to a future high speed rail network by 2020.
Entre as cidades que mais recebem turistas no verão estão Santos, Praia Grande, Ubatuba, São Sebastião, Guarujá, entre outras, todas consideradas como estâncias balneárias .
Among the cities that receive the most tourists in the summer are Santos, Praia Grande, Ubatuba, São Sebastião, among others.
Suas estátuas estão espalhadas por todas as cidades turcas, e praticamente toda aldeia de tamanho médio tem pelo menos um memorial dedicado a ele.
Atatürk statues have been erected in all Turkish cities by Turkish Government, and most towns have their own memorial to him.
As cidades eram governadas por castelões.
Cities were governed by castellans.
Estas são as cidades da Tanzânia
This is a list of cities and towns in Tanzania.
Essa história o estabelece como um Rei Guerreiro, e ele se torna uma grande potência política, dominando amplamente sem controvérsia todas as cidades de Atlântida.
This storyline establishes him as a Warrior King, and he becomes a major political power, ruling largely undisputed over all the Atlantean cities.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
O terceiro fator são novamente as cidades
The third thing is again cities.
O objetivo era evacuar as cidades alvo.
So the goal was to evacuate the target cities.
As cidades são o crisol da civilização.
Cities are the crucible of civilization.
As cidades grandes são cheias de seduções.
The big cities are full of allurements.

 

Display this page in English Display this page in English