Tradução de "todas as competências linguísticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) . | All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) . |
| O parecer em todas as versões linguísticas será publicado em breve no Jornal Oficial da União Europeia e no sítio do BCE . | The Opinion will be published shortly in all language versions in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. | Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy. |
| Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários . | This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies . |
| Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Os departamentos foram encorajados a fazerem um inventário das competências linguísticas presentes entre os imigrantes possuidores de uma educação estrangeira e uma experiência de vida do estrangeiro. | Departments have been encouraged to make an inventory of the language skills which are present among immigrants with a foreign education and experience from abroad. |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . | To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability . |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes designadas ao abrigo do nº 1 sejam dotadas de todas as competências necessárias para o exercício das suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN |
| a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes . | The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences . |
| Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . | Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . |
| as iniciais da autoridade emissora nas cinco variantes linguísticas BCE , ECB , EZB , EKT e EKP | the initials of the issuing authority in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP |
| Isto é o que você pode fazer a fim de melhorar as suas habilidades linguísticas. | This is what you can do in order to improve your language skills. |
| As disposições do Tratado asseguram que o BCE dispõe de todas as competências e poderes necessários para a consecução do seu mandato , conferindo lhe , deste modo , independência funcional . | The provisions of the Treaty ensure that the ECB disposes of all necessary competences and powers to achieve its mandate , thereby granting it functional independence . |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas | Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia. | Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity. |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| Como parte dessa aprendizagem, Cook aplicou se ao estudo de álgebra, geometria, trigonometria, navegação e astronomia, todas as competências que seriam necessárias no futuro para comandar um navio próprio. | As part of his apprenticeship, Cook applied himself to the study of algebra, geometry, trigonometry, navigation and astronomy all skills he would need one day to command his own ship. |
| As restantes versões linguísticas serão publicadas em breve no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE . | All language versions will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas. | Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family. |
| Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . | To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| 5.1 PRIORIDADES E PROGRESSOS DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são realizados de forma descentralizada todas as áreas de trabalho levam a cabo projectos de investigação de acordo com as suas necessidades e competências . | Work focused on understanding the role of ECB Annual Report 2009 5.1 RESEARCH PRIORITIES AND ACHIEVEMENTS Economic research at the ECB is performed in a decentralised way all business areas conduct research projects according to their needs and expertise . |
