Tradução de "todas as declarações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as declarações de neutralidade devem ser ignoradas. | Declarations of neutrality must be ignored . |
| O que são todas aquelas declarações? | What are all those statements about? |
| Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas . | Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . |
| Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 . | The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Concordo plenamente com as declarações do Bispo. | I fully concur with the Bishop s statements. |
| De acordo com declarações do Donner, cerca de 25 do corte de Superman II é dele, incluindo todas as cenas de Gene Hackman. | According to statements made by Donner, roughly 25 of the theatrical cut of Superman II contains footage he shot, including all of Gene Hackman's scenes. |
| Um ano depois, as novas declarações de impossibilidades começaram. | One year later, the next declarations of impossibilities began. |
| As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições. | Correa s recent statements embody these contradictions. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente . | Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation . |
| As declarações recentes das autoridades norte americanas não foram tranquilizadoras. | Recent statements from US officials have not been reassuring. |
| Muitos jornalistas não aceitam as declarações do ministro do Interior. | Many journalists have not accepted the statements of the Home Minister. |
| Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações. | We try to correctly interpret statements, to make objective assessments. |
| DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS | PRESIDENTIAL STATEMENTS |
| As declarações estatísticas devem conter dados para todas as células nos correspondentes quadros da presente orientação , ainda que os respectivos valores sejam iguais a zero , omissos ou o fenómeno não exista . | The statistical returns shall contain data for all cells in the relevant tables in this Guideline , even when they are zeros , missing or the phenomenon does not exist . |
| Artigo 22 Declarações | Article 22 Declarations |
| Enquanto filmávamos as declarações, ele me disse, Qual é seu próximo passo? | While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next? |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| D. Declarações de peritos . | Statement by Experts . |
| DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA | DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE |
| A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final | The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act. |
| É preocupante que as declarações de Karam sobre Ayotzinapa sejam baseadas em confissões | It's worrying that Karam's statement about Ayotzinapa is based on confessions |
| De qualquer modo , sempre que o Conselho actue no exercício de poderes legislativos , os resultados das votações e as declarações de voto , bem como as declarações exaradas em acta , serão tornados públicos . | In any event , when the Council acts in its legislative capacity , the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes shall be made public .' |
| Em primeiro Lugar, as conclusões devem ser declarações, capazes de serem verdadeiras ou falsas. | In Logic types of fallacy are firmly described thus First the premises and the conclusion must be statements, capable of being true or false. |
| E acabamos com 10 declarações. | And we ended up with 10 statements. |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| Tente não fazer declarações aleatórias. | Try not to make random statements. |
| O líder fez declarações formidáveis. | The leader made formidable declarations. |
| Eu fiz várias declarações políticas. | I made a lot of political statements. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Relativamente às máquinas discriminadas entre parênteses , ver as declarações de exoneração de responsabilidade ( iii ) abaixo . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| De qualquer modo , sempre que o Conselho actue no exercício de poderes legislativos , os resultados das votações e as declarações de voto , bem como as declarações exaradas em acta , são tornados públicos . Artigo 208.o O Conselho pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para a realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas . | Article 169 In implementing the multiannual framework programme , the Community may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DA CONSTITUIÇÃO | A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below |
| Declarações relativas a disposições da Constituição | Declarations concerning provisions of the Constitution |
| Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada. | She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
