Tradução de "todas as evidências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus.	All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
Ele sentia que o ateísmo era a única dedução disponível em vista de todas as evidências, dizendo, Minha prática como cientista é ateia.	He felt that atheism was the only rational deduction available in light of all the evidence, saying, My practice as a scientist is atheistic.
Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou.	He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Este é um mapa paleoclimatológico de como seria a Africa entre 60.000 e 70.000 anos atrás, reconstruído a partir de todas as evidências sobre as quais já falei.	This is a paleo climatological map of what Africa looked like between 60,000 and 70,000 years ago, reconstructed from all these pieces of evidence that I mentioned before.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!	See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.	Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição	'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.	If the evidence has really changed, I will also change my view.
É ainda debatido entre os historiadores o quanto da dissolução de todas as casas foi planejada desde o início há algumas evidências que as casas maiores originalmente seriam apenas reformadas.	The extent to which the dissolution of all houses was planned from the start is debated by historians there is some evidence that major houses were originally intended only to be reformed.
Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.	See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
E dentro deste, estreitar continuamente o foco. Aprendendo mais e mais sobre cada vez menos. Isso, apesar de todas as evidências que nos cercam da interconexão das coisas.	And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.	The evidence is very clear that plants promote health.
Um descrição sobre as evidências egípcias sobre os povos do mar .	A description of the Egyptian evidence on the Sea Peoples.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais.	Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.	However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
Um exame preliminar é uma processo no qual todas as informações disponíveis sobre uma situação são analisadas a fim de determinar, com total conhecimento de todas as evidências, a existência de razoável fundamento para iniciar uma investigação de acordo com os critérios estabelecidos pelo Estatuto de Roma.	A preliminary examination is a process in which all available information regarding a situation is examined in order to determine, in full knowledge of all evidence, if there is a reasonable basis for initiating an investigation according to the criteria set forth by the Rome Statute.
De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio.	In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes.	The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong.
As evidências históricas da migração ariana e da confluência que é a Índia.	The historical evidence of Aryan migration and the confluence that India is.
As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado.	Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.	Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land.
As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.	The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.	Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.
As evidências disso incluem A correspondência do cromossomo 2 com dois cromossomos de símios.	The evidence for this includes The correspondence of chromosome 2 to two ape chromosomes.
Todas as faces	All sides
Todas as moedas	All currencie s

Display this page in English