Tradução de "todas as ferramentas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Essas são todas as ferramentas que precisamos. | These are all the tools that we need. |
| Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. | They are the educational content that is to be delivered. |
| Eu não tenho todas as ferramentas que preciso para fazer esse trabalho. | I don't have all the tools I need to do that job. |
| E existem todas essas ferramentas interessantes. | And there are all these interesting tools. |
| Nós vamos continuar com a nossa campanha, usando todas as ferramentas que pudermos . | We'll continue campaigning, using all the tools that we can. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Todas as outras teorias que explicam o cérebro grande, uso de linguagem e ferramentas e todas essas coisas que nos fazem únicos, são baseadas em genes. | All other theories explaining the big brain, and language, and tool use and all these things that make us unique, are based upon genes. |
| Você obviamente nunca abriu todas as barras de ferramentas, mas você teria apenas essa minúscula janela aqui embaixo para digitar. | You've obviously never opened all the toolbars, but all you have to type in is this little, teeny window down here. |
| Vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| As Barras de Ferramentas do kgraphviewer | The kgraphviewer Toolbars |
| Eu vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Front end gráfica para as ferramentas mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Configura as barras de ferramentas do digikam . | Configure the digikam toolbars. |
| Tom guarda as suas ferramentas na garagem. | Tom keeps his tools in the garage. |
| O projecto kgraphviewer pretende substituir estas ferramentas com uma GUI moderna e amigável, com todas as potencialidades de uma aplicação do kde bem integrada. | The kgraphviewer project aims to replace these tools with a modern, user friendly GUI with all the power of a well integrated kde application. |
| As espécies que fizeram as ferramentas do Plioceno permanecem desconhecidos. | The species who made the Pliocene tools remains unknown. |
| Então usamos as ferramentas do comércio principalmente para nosso trabalho, mas a pergunta que fazemos é Como amamos todas as crianças de todos os tipos por todo o tempo? | So we use the tools of commerce primarily for our work, but the question we bring to it is, how do we love all the children of all species for all time? |
| São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho . | They're just the right tools for the job. |
| Dê nos as ferramentas e terminaremos o trabalho. | Give us the tools, and we will finish the job. |
| As várias ferramentas do Glade (paleta, editor, etc. | The various Glade Tools (palette, editor, etc. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Todas as ferramentas vieram da Formação de Busidama, que localiza se sobre uma desconformidade, ou camada ausente, que seria de 2,9 2,7 milhões de anos atrás. | All the tools come from the Busidama Formation, which lies above a disconformity, or missing layer, which would have been from 2.9 to 2.7 mya. |
| As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas. | The stone tools become much more finely crafted. |
| Então vamos. Olhamos as ferramentas. Olhamos como é produzido. | So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Eu não quero fazer isso sem as ferramentas adequadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| No final do mesmo ano, Berners Lee já havia construído todas as ferramentas necessárias para o sistema o navegador, o servidor e as primeiras páginas web, que descreviam o próprio projeto. | By Christmas 1990, Berners Lee had built all the tools necessary for a working Web the first web browser (which was a web editor as well) the first web server and the first web pages, which described the project itself. |
| Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... de antemão. | The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand. |
| Nós temos as ferramentas nós vimos indícios disto a pouco tempo atrás, e estão surgindo novas ferramentas o tempo inteiro. | We have the tools we saw a hint of that a moment ago, and we're coming up with new ones all the time. |
| Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Mas todas as divergências comportamentais entre mercados tradicionais e bilaterais podem ser entendidas utilizando ferramentas simples da microeconomia elementar, tais como a distinção entre produtos substitutos e complementares. | But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. |
| A técnica de construção é bem conhecida, sabemos exatamente quais foram a ferramentas utilizadas, nós podemos ver as marcas destas ferramentas nas pedreiras e existem muitas ferramentas preservadas nos museus. | The technique of construction is well understood, scholars know perfectly what tools were used, the marks of those tools in the quarries are still visible, and there are many tools preserved in museums. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| São as principais ferramentas com as quais um político pode fazer seu trabalho. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Isso significa que nós temos as ferramentas para controlar esta epidemia. | What that means is we have the tools to break the back of this epidemic. |
| Configura as barras de ferramentas do editor de imagens do digikam . | Configure the digikam image editor toolbars. |
| As ferramentas de hoje não se parecem com pás e picaretas. | Our tools today don't look like shovels and picks. |
| Elas farão do jeito delas, usando as ferramentas que nós criamos. | They're going to do it their way, using the tools that we've created. |
