Tradução de "todas as horas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas. | It took me several hours to fold all the clothes. |
| Cobain teria gravado todas as suas faixas vocais em seis horas. | Cobain reportedly recorded all his vocal tracks in six hours. |
| O que aconteceu é que ate as 15 horas, quase todas as assembleias de voto estavam as moscas. . . | What happened is that until 15 00, almost all the voting stations were mostly empty |
| Na verdade, eu ficava horas no mercado, lendo os nomes de todas as coisas. | In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things. |
| Estou bem só no mundo, não, todavia, suficientemente só para consagrar todas as horas... | I am too alone in the world, and yet not alone enough to sanctify every hour... |
| Eu pressionei todas as teclas que me pediram, mas mesmo assim fiquei 18 horas em espera. | I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold. |
| Contudo, eles estão abertos a todas as horas e é sempre possível encontrar neles pessoas a rezar. | Gurdwaras are open to all people of all religions and are generally open all hours of a day. |
| Casado com Serena, a companheira de todas as horas, é pai de dois filhos, Cassiano e Açucena. | Married to Serena, the companion of all hours, the father of two children, Cassian and Azucena. |
| Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios. | All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories. |
| Todas essas horas por um carro ocioso, eu não estou pagando. | All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it. |
| Todas mulheres dedicaram horas e horas aos esportes como atletas, treinadoras, presidentes de Federação, juízas, árbitras, na mídia em resumo, de diversas maneiras. | All the women who have dedicated hours and hours to sports as athletes, as coaches, in the media, as federation presidents, as referees, as umpires in short, in so many ways. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| E eu posso passar horas falando sobre elas, porque elas são todas como heróis. | And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes. |
| Eles trabalharam até as 4 horas | They worked until four o'clock in the morning. |
| As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia. | Learning hours at school are often less than six hours per day. |
| Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez. | Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| A que horas as senhoras podem vir? | What time can you come? |
| São dez minutos para as onze horas. | It is ten minutes before eleven. |
| Eu estou aqui desde as cinco horas. | I have been here since five o'clock. |
| Você vai trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| Vocês vão trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| É um minuto para as três horas. | It's a minute to three o'clock. |
| A que horas você apaga as luzes? | What time do you turn the lights off? |
| No relógio de 24 horas a contagem das horas começa à meia noite e as horas são numeradas de 0 a 23. | In the modern 24 hour clock, counting the hours starts at midnight and hours are numbered from 0 to 23. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Só com isso, as primeiras horas já passaram. | And with that, the first hours are filled. |
| Ele trabalhou de 9 até as 5 horas. | He worked from nine to five. |
| A que horas você sai com as crianças? | What time do you take the children out? |
| As horas eram numeradas de 1 a 24. | The hours were numbered from 1 to 24. |
| As horas são numeradas de 1 a 12. | Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. |
| Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| Quando ele me viu naquelas horas que seriam as suas últimas horas nesta terra, as mãos dele mexeram se como em câmara lenta. | When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion. |
| Pelas 17 horas , hora do BCE , é feita e divulgada a todos os BCN uma cópia instantâneo de todas as alterações introduzidas na lista de IFM em vigor . | A snapshot of all changes implemented in the current list of MFIs will be taken every working day at 17.00 ECB time and disseminated to all NCBs . |
| Nas horas inteiras, uma quantidade igual à hora em questão caía sobre uma campainha (sineta), soando as horas. | Kisulgwa Yoksa (Journal of the Korean Society for the History of Technology and Industry) 1.1 (2000) 99 140. |
| Corridas famosas de carros de desporto são, por exemplo, as 24 Horas de Le Mans, as 12 Horas de Sebring, os 1000 km de Monza, 24 Horas de SPA, 1000 km de Nürburgring, 24 Horas de Daytona e a Mil Milhas Brasileiras. | Famous sports car races include the 24 Hours of Le Mans, the Rolex 24 at Daytona, 24 Hours of Spa Franchorchamps, the 12 Hours of Sebring, the 6 Hours of Watkins Glen, and the Petit Le Mans at Road Atlanta. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| Uma das regras de La Cumbrecita é que as ruas devem ficar fechadas para automóveis entre as 10 horas da manhã e as 6 horas da tarde. | One of the rules of La Cumbrecita is that from 10 a.m. to 6 p.m., streets are closed to automobiles. |