Tradução de "todas as informações confidenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados Membros devem incluir nos resultados transmitidos à Comissão ( Eurostat ) todas as informações estatísticas que sejam confidenciais . | Member States shall include in the results transmitted to the Commission ( Eurostat ) any statistical information which is confidential . |
| Ele revelou informações confidenciais? | Did he reveal classified information? |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Os iniciados têm acesso a informações confidenciais . | Insiders are in possession of confidential information . |
| O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais . | It is essential that business secrets and other confidential information are protected . |
| As informações não confidenciais serão disponibilizadas junto do público numa área dedicada à continuidade operacional no site de cada banco central . | Non confidential information will be made available to the public on a dedicated business continuity area of the website of each central bank . |
| Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa . | Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned . |
| e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais , | and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 . |
| intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. | mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . Article 35 Entry into force 1 . |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais . | Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information . |
| d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos. | Those are the kinds of things we can do with the data that we have. |
| Então eles têm, incorporadas neles, todas as informações do que foi construído. | So they have all of the information embedded in them of what was constructed. |
| Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . | Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . |
| Todas as informações trocadas entre as autoridades competentes ao abrigo do presente regulamento devem ser consideradas confidenciais , excepto quando a autoridade competente declarar no momento da sua comunicação que essas informações podem ser divulgadas ou quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM PAÍSES TERCEIROS | All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential , except when the competent authority states at the time of communication that such information may be disclosed or when such disclosure is necessary for legal proceedings . CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas. | In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. |
| As informações recebidas no quadro da supervisão complementar e nomeadamente qualquer intercâmbio de informações entre as autoridades competentes e entre as autoridades competentes e outras autoridades previsto na presente directiva , estarão sujeitos às disposições que regem o sigilo profissional e a comunicação de informações confidenciais estabelecidas nas regras sectoriais . | Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive , shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules . |
| E você deveria ter todas as redes de todos os relacionamentos nessas informações. | And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data. |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament . |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras. | This is the basis of the Bohm interpretation of quantum mechanics, which requires that all particles in the universe be able to instantaneously exchange information with all others. |
| O grupo hacktivista mundial Anonymous publicou as informações confidenciais das contas financeiras do partido regente espanhol, o Partido Popular (PP), desde 1990 até 2011 na Internet. | Global hacktivist group Anonymous has leaked the 1990 2011 financial accounts of the governing Partido Popular (PP) to the Internet. |
| O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais. | The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information. |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| um portal simples que afirma possibilitar acesso irrestrito a todas as informações no mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . |
| E então perceber que todas as informações escritas ali são coisas que vão ser necessárias. | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |