Tradução de "todas as nossas necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Todas as nossas demandas foram atendidas. | All our demands have been met. |
| Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030. | If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades. | Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| O Tom respondeu a todas as nossas perguntas. | Tom answered all our questions. |
| O corpo sim, mas nem todas as nossas habilidades motoras. | The body yes, but not all the motor skills that we have. |
| É por isto que todas as nossas subdivisões parecem iguais. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| E assim todas as nossas escolas são escolas de língua inglesa. | And so all our schools are English medium schools. |
| E isso é algo comum a todas as nossas grandes cidades. | And this is something that is common to all our big cities. |
| Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades. | I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs. |
| E a jornada, acredito, é uma metáfora para todas as nossas jornadas. | And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys. |
| É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| E lembrem se que todas as nossas safras de cereais são gramíneas também. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça. | And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads. |
| Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| Queremos continuar com esse programa e estendê lo a todas as nossas outras escolas. | We want to continue with this program and extend it to all our other schools. |
| E no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades. | It's a great tool for me to understand what could be our real needs. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| quando começamos a apodrecer um pouco, todas as lembraças abarrotadas nas nossas cabeças, todas as extensões de nossos poderes, vão parecer um pouco secundárias. | When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
| Assim, todas as nossas escolas possuem sistemas coletores de água pluvial de custo bem baixo. | So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost. |
| Mas ele poderia memorizar todas as necessidades de todos os seres que ele é, será e foi. | But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did. |
| E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas. | And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs. |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção. | A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Seria ótimo poder acenar para alguém e ter todas as nossas reiterações acenando ao mesmo tempo. | And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. |
| Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos. | First of all, we have all these things in our hands. |
| Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo. | At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. |
| Instituiu se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas. | A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of. |
| Todas as nossas interações sociais normais se tornam um tipo de convite para esse tipo de expressão coletiva. | All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression. |
| Em todas as nossas reuniões de história ele diria 'Ei, Steven, você sempre disse que queria filmar musicais. | At all our story meetings he would say, 'Hey, Steven, you always said you wanted to shoot musicals. |
| É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas. | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
| Ainda assim, muitos de nós acreditam que deveríamos fazer todas as nossas próprias escolhas e procurar ainda mais delas. | Yet still, many of us believe that we should make all our own choices and seek out even more of them. |
| Nós temos trilhões de olhos, e orelhas, e dedos, através de todas as nossas fotografias digitais e das câmeras. | So we have a trillion eyes, and ears, and touches, through all our digital photographs and cameras. |
| Vídeo Shukla Bose Nós tivemos 80 por cento de frequência em todas as nossas reuniões de pais e professores. | Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. |
| Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças. | We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children. |
| E o que os humanos fazemos quando vamos no oceano como engenheiros. Levamos todas as nossas limitações terrestres, todas as nossas restrições e, sobretudo, essas restrições bidimensionais que temos, e eles são tão limitadas que nem sequer o compreendêmos, e levamos elas embaixo d'água. | It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater. |
| Aqui, eu compilei todas as questões e reivindicações e necessidades que os blogueiros da Guatemala gostaria que o novo presidente soubesse | Here I compiled all the questions, all the requests, all the demands and needs that Guatemalan bloggers would like to let the new President to know |
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |