Tradução de "todas as ocasiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas. | The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions. |
| Em todas as ocasiões o hino nacional do País de Gales é Hen Wlad Fy Nhadau ( Terra de meus pais ). | On all occasions Wales' national anthem is Hen Wlad Fy Nhadau (Land of my Fathers). |
| Depois de sua ascensão ao trono, a rainha também anunciou que o príncipe Filipe teria lugar, primazia e precedência ao lado dela em todas as ocasiões e em todas as reuniões, salvo disposição em contrário da lei do parlamento . | After her accession to the throne, the Queen also announced that the Duke was to have place, pre eminence and precedence next to her on all occasions and in all meetings, except where otherwise provided by Act of Parliament . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan. | But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Longe da costa, rodeada de montanhas, a cidade tem uma vida cultural vibrante com espaço para todas as sub culturas e contra culturas co existirem e se expressarem em várias ocasiões prazeirosas. | Away from the coast, surrounded by mountains, the city has a vibrant cultural life with space for all subcultures and counter cultures to co exist and express themselves through various forms of leisurely gatherings and events. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital. | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
| As duas Casas têm apresentado discursos cerimoniais à Coroa no Westminster Hall, em importantes ocasiões públicas. | The two Houses have presented ceremonial Addresses to the Crown in Westminster Hall on important public occasions. |
| Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto. | The patient's cut open, twice. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT. | On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people. |
| A Comunidade Britânica tentou desalojar as forças do Eixo em maio e novamente em junho, mas falhou em ambas as ocasiões. | The Commonwealth attempted to dislodge Axis forces in May and again in June, but failed on both occasions. |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Substituir todas as coincidências | Replace all matches |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Realçar todas as ocorrências | Highlight all occurrences |
| Desligue todas as luzes | Turn off all the lights |
| Todas as espécies fazem. | Every species does it. |
| Populamos todas as ecologias, | We populated all the ecologies. |
| Sabe todas as tralhas. | You know all the stuff. |
| Todas as moedas agrupadas | All currencies combined EN |
| Todas as moedas agrupadas | All currencies combined |
| Todas as moedas IFM | Deposits All currencies |
| Depósitos ( todas as moedas ) | Deposits ( all currencies ) |
| Numerário ( todas as moedas ) | Cash ( all currencies ) |
| Todas as moedas agrupadas | Euro Banks |
| Todas as moedas agrupadas | All currencies combined 4.1 |
| Depósitos ( todas as moedas ) | 9 Deposits ( all currencies ) |
| Numerário ( todas as moedas ) | ASSETS Cash ( all currencies ) |
