Tradução de "todas as origens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens. | This social reality affects those of all backgrounds. |
| E as origens da agricultura? | What about the origins of agriculture? |
| As origens de Carmina Burana . | Die Carmina Burana in Carmina Burana. |
| Paul Bloom As origens do prazer | Paul Bloom The origins of pleasure |
| As origens do Reino do Kongo . | The Kongo people spoke in the Kikongo language. |
| E é bem interessante, encontrar origens evolucionárias de sinais visuais no que de fato, em todas as espécies, é sua mola. | And this is quite interesting, to find evolutionary origins of visual signals on what's really, in all species, their spring. |
| Todas as coisas que vemos hoje que estão mudando nossas vidas, podemos encontrar suas origens na introdução de alguma tecnologia nova. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| Quais são as origens dos Jogos Olímpicos? | What are the origins of the Olympics? |
| As origens de seu nome são obscuras. | Etymology The etymology of the name is unknown. |
| Muitas são as origens e descrições distintas encontradas. | Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web. |
| Esta forma de lazer cria comunidades, traz pessoas de todas as idades e origens para desfrutarem do mundo mais acelerado dos jogos on line. | This form of recreation creates communities, where people of all ages and origins enjoy the fast paced world of multiplayer games. |
| Nome As origens do nome da prisão são incertas. | Name and origin The origins of the prison's names are uncertain. |
| Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. | Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. |
| Influências As línguas tatar, as fino ugrianas, o árabe, o persa, a língua mongol, a língua mari e o russo influenciaram o Tchuvache que apresenta palavras de todas essas origens. | Both Tatar and the neighboring Uralic languages such as Mari have influenced the Chuvash language, as have Russian, Mongolian, Arabic, and Persian, which have all added many words to the Chuvash lexicon. |
| As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu. | The sources of human problems have to do with egotism, I. |
| Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo. | The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF. |
| Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. | Profile The CSV's origins are still under dispute. |
| Para entendermos isso, acho que faz sentido ver as suas origens. | To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from. |
| Global Voices (GV) Quais são as origens do programa Voz Portuguesa ? | Global Voices (GV) Can you tell us a little about the program Voz Portuguesa ? |
| Em Conceição de Ipanema o catolicismo foi professado desde as origens. | 336, under the name of Conceição de Ipanema. |
| Tal foram as humildes origens da Companhia das Filhas da Caridade. | These young girls formed the nucleus of the Daughters of Charity. |
| História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras. | History of the term The origins of the term open marriage remain obscure. |
| Origens As origens do Megleno romeno são supostas como algum lugar ao longo do vale do Vardar, no lado norte do Monte Paiko. | Origins The origins of Megleno Romanian are thought to lie somewhere along the Vardar valley on the north side of Mount Paiko. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais. | Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. |
| É ainda incerto se as origens destas 10 listas prata e azul. | It is yet uncertain where the origins of this burely of 10 argent and azure are. |
| Nas Origens do PL118 | The origins of PL118 |
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| Construtivismo origens e evolução. | Constructivism Origins and Evolution . |
| Para se perceber as razões desta desintegração, é útil rever as origens intelectuais da União Europeia. | To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union. |
| É onde as origens dos dinossauros podem ser encontradas na base do penhasco. | That's where dinosaur origins is to be found at the bottom of the cliff. |
| Assuma também que as origens de ambos sistemas de coordenadas são os mesmos. | Also assume that the origins of both coordinate systems are the same, that is, coincident times and positions. |
| Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros. | Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Alguns dos jornais tocaram músicas longas e altas sobre as origens estrangeiras de Filipe . | Some of the papers played long and loud tunes on the string of Philip's foreign origin. |
| História do DES As origens do DES remontam ao início da década de 1970. | History of DES The origins of DES go back to the early 1970s. |
| Origens na Alemanha Enquanto os judeus viveram em comunidades separadas e, enquanto todas as relações sociais com os seus vizinhos gentios eram limitados, o rabino foi o membro mais influente da comunidade judaica. | Origins in Germany As long as the Jews lived in segregated communities, and as long as all social intercourse with their Gentile neighbors was limited, the rabbi was the most influential member of the Jewish community. |
| Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| Rapaz pobre nascido em um país de terceiro mundo, Weah não esquece as suas origens. | In 1996, Weah finished second in the FIFA World Player of the Year ranking. |
| A experiência é essa é possível ter instituições nos Estados Unidos, universidades, onde pessoas de todas as origens podem aprender a trabalhar juntos e tornar se líderes, e apoiar uns aos outros nessa experiência. | The experiment is this Is it possible to have institutions in our country, universities, where people from all backgrounds can come and learn and learn to work together and learn to become leaders and to support each other in that experience? |
| Todas as faces | All sides |
