Tradução de "todas as referências a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro . | ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . |
| Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência. | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
| Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes. | All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Na alínea j ) ( Período de transição ) , todas as referências ao artigo 18.º são substituídas por referências ao n.º 2 do artigo 18.º. | ( f ) ( 5 ) In point ( j ) (' Transition period ') , all references to Article 18 are replaced by references to Article 18 ( 2 ) . |
| Com certeza, para mim, é a sensação derradeira de estar em queda livre, com todas as referências visuais. | It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references. |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Isso foi mudado nas edições posteriores, mas nem todas as referências a Inglor forma removidas,por exemlo, Gildor Inglorion. | This was changed in later editions, but not all references to Finrod were changed to Finarfin , nor all references to Inglor removed see Gildor Inglorion. |
| É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas. | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
| Todas as referências à BDCM constantes de qualquer acto jurídico anterior devem entender se como sendo feitas ao SCC . | All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS . |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará | It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular . |
| As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Em minha instituição eu limito as referências a wikis. | In my institution I limit the reference of wiki copies. |
| M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) . | M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) . |
| da Constituição, as referências à data ou ao momento da assinatura desse Tratado devem entender se como referências a 16 de Abril de 2003 e as referências à data de adesão devem entender se como referências a 1 de Maio de 2004. | Without prejudice to the second subparagraph, the references made to x2018 this Act x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| Life is Savage avalia as referências a documentos sul africanos | It is, therefore, disappointing that the very transparancy and respect for media that is incessantly preached to non Western governments is being trampled on in this case. |
| Assim , as referências na presente publicação ao regulamento revogado deverão ser consideradas referências ao novo regulamento . | Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . |
| Notas e referências Notas Referências | References External links Aries Zodiac Sign |
| Na versão asiática, todas as referências ao país da Malásia foram alteradas para Micronésia, a sub região que Hansel confundiu com a Malásia em um ponto na versão ocidental. | In the Asian release, all references to the country of Malaysia were changed to Micronesia, the subregion which Hansel mistook for Malaysia at one point in the western version. |
| ( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento . | ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . |
| O filme expandiu muito o personagem de Clare Quilty, e removeu todas as referências da obsessão de Humbert para com meninas antes de conhecer Dolores. | The film greatly expanded the character of Clare Quilty, and removed all references to Humbert's obsession with young girls before meeting Dolores. |
| Humor O humor do programa se baseia em referências culturais que cobrem um vasto espectro da sociedade para que os telespectadores de todas as gerações possam apreciar a série. | Humor The show's humor turns on cultural references that cover a wide spectrum of society so that viewers from all generations can enjoy the show. |
| Salvo indicação em contrário , todas as referências neste relatório a artigos do Tratado reflectem a numeração do Tratado de Lisboa desde a sua entrada em vigor em 1 de Dezembro de 2009 . | Unless stated otherwise , all references in this report to Treaty article numbers reflect the numbering in effect since the Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009 . |
| As referências ao Comité consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . | References to the Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . |
| ( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º. | ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . |
| E estas são as referências da nossa contribuição étnica. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Para além disso, poderá achar as seguintes referências úteis | In addition, you might find the following links helpful |
| As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. | The supernatural references are made clear throughout the poem. |
| Quer dizer, eu acho que todas as referências à pureza racial foram retiradas, ao passo que, na verdade, os fascistas são muito relevantes em pureza racial. | I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity. |
| As referências culturais e a forma de expressar as ideias são também muito distantes das nossas. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| Referências | 24 October 2013. |
| Referências | Zsolna) to Brno. |
| Referências | А. Ф. Трёшников. |
| Referências | London Nelson. |
| Referências | Martin Postle (ed. |
| Referências | Stone, Daniel. |
| Referências | Holland, Eugene. |
| Referências | (1900), also Geog. |
| Referências | Each is in a chakra. |
| Referências | 3 compilation). |
| Referências | Mylonas, Eric. |
| Referências | Edwards, Maldwyn. |
| Referências | I hate structure. |
