Tradução de "todas as reservas feitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão. | All the joints are hand carved and hand scribed. |
| Todas as coisas da Terra são feitas de átomos. | All things on the Earth are made of atoms. |
| Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. | This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. |
| Nem todas as pesquisas feitas pelos membros da Global Voices mostraram termos negativos. | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas . | It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements . |
| Do que são feitas todas estas coisas? | What all those things are made of? |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| Todas as interações do usuário com a máquina eram feitas através da digitação de comandos. | This seminal, single user portable computer now resides in the Smithsonian Institution, Washington, D.C.. |
| Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Estimam que todas as reservas de titânio excedem 600 milhões de toneladas. | Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes. |
| Todas as suas vozes foram feitas com locutores gravando palavras originais em uma cabine de som. | All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth. |
| Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas. | One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| A corte do khan, os palácios, e cortes, e as mesquitas são todas feitas de pedra. | The khan's court, palaces, and courts, and mosques are all made of stone. |
| E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Mas acontece que apenas 18 porcento de todas as edições no website são feitas por usuários anônimos. | But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users. |
| Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos. | All of these things were made during the last 75 years. |
| Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado . | After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'. |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro . | All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State . |
| É estranho todas elas foram feitas com cerca de 100.000 pessoas. | It's weird they were all done with about 100,000 people. |
| Todas as referências à BDCM constantes de qualquer acto jurídico anterior devem entender se como sendo feitas ao SCC . | All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS . |
| Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas ( 1 ) | Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 ) |
| Denota um erro semelhante ao cometido pelos estudiosos da tecnologia que alegam já terem sido feitas todas as descobertas radicais. | It reflects the same error made by scholars of technology who argue that all of the radical breakthroughs have already been made. |
| (Embora alguém possa tentar manter todas as decisões importantes feitas por voto direto, com os oficiais meramente implementando essas decisões). | Over time, these either had their powers limited (as with the British House of Lords) or else became elective and remained powerful (as with the Australian Senate). |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos , depois de agregadas , contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado Membro . | All these establishments reserve holdings count together towards compliance with the institution 's total reserve requirement in that Member State . |
| É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia. | Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia. |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã. | Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way. |
| Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma. | On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means. |
| Do que as tortas são feitas? | 'What are tarts made of?' |
| As moedas são feitas de metal. | The coins are made of metal. |
| A personagem de Kenshin foi bem recebida pelos fãs, ficando no primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade feitas para a série. | Kenshin's character was well received by fans, with his holding the top spot in all reader popularity polls for the series. |
| Elas são todas feitas do mesmo material, mas elas querem que o seu formato ganhe. | They're all made of the same stuff, but they want their shape to win. |
| Você sabe como são feitas as salsichas? | Do you know how sausage is made? |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
