Tradução de "todas as situações possíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É impossível antecipar todas as situações possíveis. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Mas não funcionam para todas as situações. | But they are not applicable in all situations. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer. | We need to explore all possible cures for cancer. |
| Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado. | Of all the possible reasons, he chose the least expected one. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| Os nepaleses estão trabalhando de todas as maneiras possíveis para reconstruir seu país. | Nepalese are pitching in all possible ways to rebuild their country. |
| Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona. | But not every transition is possible. And this shows how it works. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados. | This factor is the same for all possible hypotheses being considered. |
| Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente. | So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Aí então finalmente entendemos que todas as janelas possíveis de oportunidade na política real estavam fechadas. | Then, we finally understood that all possible windows of opportunity in the real politics were closed. |
| A θ junção (formula_16θ) na relação PreçoCarro PreçoBarco produz uma tabela com todas as opções possíveis. | The θ join (formula_14θ) on the relation CarPrice BoatPrice produces a table with all the possible options. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações. | Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made. |
| O pânico geral instalou se no exército aliado, que abandonou o terreno em todas as direcções possíveis. | General panic now seized the Allied army and it abandoned the field in all possible directions. |
| Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça. | The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup. |
| Propriedades Não linearidade As equações de Navier Stokes são equações diferenciais parciais não lineares em praticamente todas as situações reais. | Properties Nonlinearity The Navier Stokes equations are nonlinear partial differential equations in the general case and so remain in almost every real situation. |
| Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. | Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. |
| Estas palavras existem em todas as línguas elas exprimem situações ou sentimentos, muitas vezes complexos ou muito específicos. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| Parece que todo mundo já foi citado aqui Pogo já foi citado Shakespeare também de todas as maneiras possíveis. | It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. |
| O show foi precedido por uma impressionante campanha publicitária em todas as mídias possíveis televisão, rádio, revistas e jornais. | The show was preceded by an impressive advertising campaign in every imaginable media television, radio, magazines and newspapers. |
| Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis. | Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible. |
| Quais seriam todas as maneiras possíveis para inserir todo mundo em uma experiência musical, não apenas ouvindo, mas fazendo música? | What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music? |
| Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu. | Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| As duas respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ele logo se tornou o arquiteto da política externa do Iraque e representou o país em todas as situações diplomáticas. | He soon became the architect of Iraq's foreign policy and represented the nation in all diplomatic situations. |
| As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 . | The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 . |
| As contrapartes dos BCN são convidadas a considerar todas as soluções possíveis que lhes permitam ter liquidez suficiente no dia 4 de Janeiro de 1999 . | The counterparties of the NCBs are invited to consider all possible solutions , which would allow them to be sufficiently liquid on 4 January 1999 . |
| Todas estas três alternativas são possíveis, embora seja impossível prever qual delas se concretizará. | All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass. |
| hanhaiwen E todas as pessoas que, confrontadas com relatos de situações como estas, alguma vez responderam só com um e daí? aufschrei | hanhaiwen And to anyone who has ever responded to such an incident with an unsympathetic, So what? aufschrei sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei |
| Situações de racismo e preconceito acontecem de forma corrente nas mídias digitais e é preciso combater esses discursos em todas as esferas. | Situations which involve racism and prejudice occur all the time in the digital media and it is necessary to fight against such discourses at all levels. |
| O projecto de regulamento deveria garantir a possibilidade de exame e anÆlise de todas as possíveis falsificaçıes pelos centros de anÆlise nacionais ( CAN ) . | The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres ( NACs ) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits . |
| Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças. | The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. |
| Agora, o poder da linguagem é ainda maior, porque Galois pode dizer, Os artistas mouros descobriram todas as simetrias possíveis nos muros em Alhambra? | Now, this power of the language is even more, because Galois can say, Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra? |
| É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro. | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
