Tradução de "todas as suas necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Um fundo fiduciário foi estabelecido, e a família vive agora em uma casa no interior com todas as suas necessidades básicas providenciadas. | A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of. |
| Responderei todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Vou responder todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Irei responder todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Eu responderei todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Todas as suas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades. | Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. |
| E se nós nos movermos do reino espiritual ao reino físico, à geografia sagrada do Peru, eu sempre me interessei pelas relações dos povos indígenas que acreditam, literalmente, que a Terra esta viva, e responde à todas as suas aspirações, todas as suas necessidades. | And if we move from the realm of the spirit to the realm of the physical, to the sacred geography of Peru I've always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs. |
| Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão. | To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission. |
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
| Mary faz todas as suas próprias roupas. | Mary makes all her own clothes. |
| Eu vou responder todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Eu irei responder todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Vou responder a todas as suas perguntas. | I'll answer all of your questions. |
| Tom respondeu a todas as suas perguntas? | Did Tom answer all your questions? |
| Todas as suas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as suas fotos possuem marca d'água. | All her photos have watermarks. |
| Tom responderá a todas as suas perguntas. | Tom will answer all your questions. |
| Tom responderá a todas as suas perguntas. | Tom will answer all of your questions. |
| Quase todas as suas previsões estavam erradas. | Almost all of his predictions were wrong. |
| Fadil pegou todas as suas pinturas e as queimou. | Fadil took all his paintings and burned them. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| E no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Todas as contradições de suas notas sugerem harmonia. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Ela abriu mão de todas as suas bonecas. | She gave away all her dolls. |
| Mostraram nos todas as suas fotos de família. | We were shown all of their family photos. |
| Eu sei de cor todas as suas músicas. | I know all your songs by heart. |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Mas ele poderia memorizar todas as necessidades de todos os seres que ele é, será e foi. | But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did. |
| Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção. | A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| E ele a rejeitava com todas as suas forças. | And he despised it from the bottom of his heart. |
| Ela colocou todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas. | I thought Tom had answered all your questions. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades. | The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET. |
