Tradução de "todas as taxas incluídas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rates Fees Rate Charges Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as fotografias incluídas neste artigo foram tiradas pelo autor.	All photos used in this post are from the original author, Dércio Tsandzana.
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Todas as instituições em causa são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Todas as instituições em causa são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Devem descrever todas as instituições incluídas em , ou excluídas de cada subcategoria de OIF .	They must describe all institutions included in or excluded from each OFI sub category .
Devem descrever todas as instituições incluídas em , ou excluídas de cada subcategoria de OIF .	They must describe all institutions included in or excluded from each OFI subcategory .
Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas.	All the women listed above are at the peak of their consolidated careers.
As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM .	Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics .
Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) .	Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
As refeições estão incluídas?	Are meals included?
Todas as instituições em causa são separadamente incluídas na Lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE 3 .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . 3 .
Estão incluídas ambas as operações .	transactions .
Estão incluídas ambas as operações .	Both loading and unloading transactions are included .
As baterias não estão incluídas.	Batteries are not included.
A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .	Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .
Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações .	Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .
Para facilitar a liquidação e reduzir a liquidez necessária , todas as ordens de pagamento ( independentemente do seu grau de prioridade ) são incluídas .	To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) .
A condição prévia é a de que o BCN tenha uma lista completa de sucursais que abranja todas as operações das instituições de crédito e outras instituições incluídas no estrato , e disponha de informação adequada que permita calcular a variância das taxas de juro sobre as novas operações face às famílias e sociedades não financeiras entre todas as sucursais .	The precondition is that the NCB has a full list of branches that covers all the business of the credit and other institutions in the stratum , and has appropriate data in order to assess the variance of interest rates on new business vis à vis households and non financial corporations across branches .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações incluídas nessa categoria realizadas durante o mês de referência .	For each instrument category , the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
De todas as economias incluídas no relatório, apenas o Zimbabué e a Venezuela falharam em manter ou melhorar os seus indicadores desde 2005.	Of all of the economies included in the report, only Zimbabwe and Venezuela have failed to maintain or improve their indicators since 2005.
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money trans actions are not included .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money transactions are not included .
(Artigo 7 No entanto, todas as religiões que não aquelas duas mencionadas acima não serão incluídas na presente paz, e estão totalmente excluídas dela.	(Article 17 However, all such as do not belong to the two above named religions shall not be included in the present peace but be totally excluded from it.
No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano.	It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado .	These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past .
A UE, por outro lado, exigiu e impôs aumentos em todas as três taxas de imposto.	Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak.
( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as taxas de juro médias ponderadas se as estimativas obtidas a partir da amostra forem consideradas iguais às aplicáveis à totalidade da população potencialmente inquirida ( por exemplo , porque todas as operações no instrumento em causa foram efectuadas pelas instituições incluídas na amostra ) .	( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates if the estimate from the sample is considered to equal the estimate for the entire potential reporting population ( e.g. because all business in the instrument concerned is done by the sampled institutions ) .
As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 .	Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 .
Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) .	Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) .
Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .	Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
Por exemplo , sociedades como as holdings finan ceiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . Outras participações ( other equity ) são todas as transacções noutras participa ções não incluídas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) .	Other categories of OFIs is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other three OFI categories ( investment funds , securities and derivatives dealers and financial corporations engaged in lending ) . For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .
As despesas com viagens internacionais podem ser incluídas na candidatura.	The costs of international travel can be included in the application.
1 ) As taxas de variação anuais para 1996 incluem a França no IPCH total , mas não em todas as componentes do índice .	1 ) Annual percentage changes in 1996 include France for the overall index , but not for all the components .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e , consequentemente , ser incluídas no apêndice 2 .	As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business .
As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros .	Foreign currency items are included as well as euro items .
Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE .	All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .
Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema .	All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém.	The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University.

Display this page in English