Tradução de "todo coeso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O time deles não era muito coeso. | Their team is not very cohesive. |
| Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa. | A text could be coherent but not cohesive, and vice versa. |
| Possui um sim rico e orquestrado, sendo o primeiro álbum do U2 com um som coeso. | It has a rich and orchestrated sound and was the first U2 album with a cohesive sound. |
| O período Kofun foi um estágio crítico na evolução do Japão em direção a um estado mais coeso e reconhecido. | The Kofun period was a critical stage in Japan's evolution toward a more cohesive and recognized state. |
| É um tipo de invenção do museu que supostamente traz um tipo de entendimento coeso para o público de uma estrutura de trabalho. | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
| Isso era para ser alcançado através de uma revolução violenta, primeiramente começando com um grupo pequeno e coeso através de atos de violência, ou propaganda pelo ato , o que inspiraria trabalhadores como um todo a se revoltar e coletivizar forçadamente os meios de produção. | This was to be achieved through violent revolution, first starting with a small cohesive group through acts of violence, or propaganda by the deed , which would inspire the workers as a whole to revolt and forcibly collectivise the means of production. |
| O resultado foi um corpo coeso de administradores através dos quais o rei podia exercer grande influência, realizando conselhos gerais para discutir questões políticas chave. | The result was a cohesive body of administrators through which Henry could exercise careful influence, holding general councils to discuss key matters of policy. |
| As outras são a força nuclear forte (que mantém o núcleo atômico coeso), a força nuclear fraca (que causa certas formas de decaimento radioativo), e a força gravitacional. | The other fundamental forces are the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| Dezenas de blogueiros se uniram imediatamente, mas foi somente quando Everton Zanella, um desenvolvedor web de São Paulo, decidiu listar e categorizar todos estes blogueiros ativistas que o fenômeno se tornou um movimento coeso. | Dozens of bloggers joined immediately, but it wasn't until Everton Zanella, a web developer based in Sao Paulo, decided to list and categorize all these activist bloggers that the phenomenon turned into a cohesive movement. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Esperavam que a criação de uma união monetária conduzisse a uma pressão irresistível no sentido de criar uma União Europeia que funcionasse a todos os níveis como um bloco coeso a nível económico e político. | They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
| Nesse país, todo mundo espia todo mundo. | In this country, everyone is spying on everyone. |
| Nós temos caminhadas todo ano todo março, abril. | We have had walks every year every March, April. |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo. | It's a small town. Everyone knows everyone. |
| Um material muito especializado que o abalone monta sozinho, milhões de abalones, todo o tempo, todo dia, todo ano. | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Todo mundo pode. | And everybody can do it. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Todo mundo compareceu. | Everyone showed up. |
| Todo o projecto | Whole project |
| Todo o Projecto | Whole Project |
| Meu todo momento. | My every moment. |
| Todo mundo riu. | Everybody laughed. |
| Corre todo dia? | Do you run every day? |
| Corres todo dia? | Do you run every day? |
| Correis todo dia? | Do you run every day? |
| Correm todo dia? | Do you run every day? |
| Nado todo dia. | I swim every day. |
| Sou todo ouvidos. | I am all ears. |
| Sou todo ouvidos. | I'm all ears. |
| Todo mundo erra. | Everyone makes mistakes. |
| Todo mundo riu. | Everyone laughed. |
| Todo mundo morre. | Everyone dies. |
| Todo mundo mente. | Everybody lies. |
| É todo seu. | It's all yours. |
| Faço todo trabalho. | I do all the work. |
| Todo mundo ganha. | Everyone wins. |
| Todo mundo entende? | Does everybody understand? |
| Cadê todo mundo? | Where is everybody? |
Pesquisas relacionadas : Coeso - Grupo Coeso - Solo Coeso - Ambiente Coeso - Vínculo Coeso - Sistema Coeso - Grupo Coeso - Conjunto Coeso - Final Coeso - Plano Coeso - Sentido Coeso
