Tradução de "tolice" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tolice. | Nonsense. |
| Tolice. | Bullshit. |
| Isto é tolice. | That's nonsense. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| Isso me parece uma tolice. | That sounds stupid. |
| É tolice dizer essas coisas. | It's foolish to say these things. |
| Tolice, diz a visão religiosa mundial. | Nonsense, says the religious world view. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Tolice a sua acreditar em algo assim. | It is foolish of you to believe such a thing. |
| Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. | I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. |
| Devemos desejar à Europa um ano de sucessos, mas seria tolice apostarmos nisso. | We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it. |
| É tolice pensar que o tabagismo tem pouco a ver com o câncer. | It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. |
| Tipo, olhar pra trás e pensar, que tolice você fez com você mesmo, sabe. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| Bem, eu nunca ouvi antes , disse a Tartaruga Falsa mas parece uma tolice incomum . | 'Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle 'but it sounds uncommon nonsense.' |
| Enquanto o Plano for tolice total, os editores crescentemente são envolvidos no jogo deles. | While the Plan is far fetched, the editors become increasingly involved in their game. |
| Quando a ignorância é uma benção, é tolice ser sábio escreveu o poeta Thomas Gray em 1742. | Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise, wrote Thomas Gray in 1742. |
| Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica. | We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen. |
| Quero dizer, mesmo os arrependimentos da tolice do responder a todos podem nos deixar em um estado de agonia aflitiva durante dias. | I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days. |
| A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. | Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. |
| Na verdade, faz com que um processo de levantamento de dados que não oferece benefícios às comunidades participantes no curto prazo, venha a parecer uma tolice total. | Indeed, it makes a data collection process that does not provide short term benefits to participating communities seem downright silly. |
| Carl Sagan incluiu a psicocinese em uma longa lista de produtos típicos da pseudociência e da superstição , afirmando que seria tolice aceitar qualquer afirmação paranormal sem evidências adequadas . | Carl Sagan included telekinesis in a long list of offerings of pseudoscience and superstition which it would be foolish to accept (...) without solid scientific data . |
| O conde Witte contou ao embaixador francês Paléologue, que no seu ponto de vista russo, a guerra era uma loucura, solidariedade eslava era simplesmente uma tolice e que a Rússia não poderia esperar nada da guerra. | Count Witte told the French Ambassador Paleologue that from Russia's point of view the war was madness, Slav solidarity was simply nonsense and Russia could hope for nothing from the war. |
| O fim da monarquia deve acontecer como a ideia em si, porque é uma afronta ter um rei por um suposto direito divino (ou o dedo do ditador Franco, no caso espanhol), e é tolice herdarem tronos como se todos fossem sangues azuis que sempre nascem prontos para serem líderes ou reis. | (...) The end of the monarchy should come about by the idea in and of itself, because it is an affront to have a king by a supposed divine right (or the finger of dictator Franco in the Spanish case), and it is silly for for it to be inherited, as if they were all blue bloods that are always born suitable to be leaders or kings. |
| Porque o álbum foi criado com a intenção de vender para um mercado de idioma Inglês, o rock e dance espanhol obteve sucesso de crítica ligeira alguns críticos alegaram que suas habilidades eram muito fracas em Inglês para ela escrever com Rolling Stones afirmando que ela parece uma rematada tolice ou a magia de Shakira é perdida na tradução . | Because the album was created for the English language market, the rock and Spanish dance influenced album gained mild critical success with some critics claimed that her English skills were too weak for her to write songs for it with Rolling Stone stating she sounds downright silly or Shakira's magic is lost in translation. |
| Eu sei o que tu queres , disse a bruxa do mar. É muita tolice de tua parte, mas conseguirás o que desejas, embora isso te vá trazer tristeza, minha linda princesa. Queres livrar te de tua cauda de peixe e ter dois pés, como os seres humanos na terra, para que o jovem príncipe possa se apaixonar por ti, e de maneira a poderes ter uma alma imortal . | I know what you want, said the sea witch. It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul. |
