É muito sombrio.	It's pretty glum.
Mas terão um lado sombrio.	But they will have a dark side.
Então, sério, existe um lado sombrio?	So seriously, is there a dark side?
Desta vez, o ambiente era sombrio.	This time, the mood was dark.
Existirá uma solução para este impasse sombrio?	Is there a solution to this grim impasse?
Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.	So here's another example. This one's somewhat more somber.
Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.	It was too dark, too subterranean, and much too horrific.
If you travel by car we will reimburse Euros 0.40 per km as well as any toll fees .	If you travel by car we will reimburse Euros 0.40 per km as well as any toll fees .
É um lugar sombrio mas, afinal, é um túmulo.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio).	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.	I went to the dark side, and I just indulged myself.
A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.	The rain made the autumn day dismal.
Entretanto, ele também fornece grande comic relief com humor sombrio.	However, he also provides ample comic relief with wry, dark humor.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.	In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel.	The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City.
A maneira foi o segundo ato sombrio da trilogia Star Wars .	The way was the dark second act of the Star Wars trilogy.
Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio.	In addition, Lucas felt it had to have been a dark film.
If the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .	If the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
A equipe foi afundado para um sexto lugar sombrio em 1912 e 1913.	The team sunk to a dismal sixth place in both the 1912 and 1913 seasons.
O Templo de Dendur, no Metropolitan de Nova York é um lugar bem sombrio.	The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York it's a very somber place.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.	The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
Mastócitos Os mastócitos possuem receptores toll like e interagem com células dendríticas, células B e célula T, com vista a mediarem as funções imunitárias adaptativas.	Mast cells Mast cells have Toll like receptors and interact with dendritic cells, B cells, and T cells to help mediate adaptive immune functions.
Como os fagócitos animais, incorpora as bactérias por fagocitose principalmente através de receptores Toll like e possui outras funções biológicas em comum com os macrófagos.	Like animal phagocytes, it engulfs bacteria by phagocytosis mainly through Toll like receptors, and it has other biological functions in common with macrophages.
According to B tselem on March 3 (before the death toll rose by another dozen), over half of those killed by the Israeli military in Gaza were civilians.	According to B tselem on March 3 (before the death toll rose by another dozen), over half of those killed by the Israeli military in Gaza were civilians.
Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio.	Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side.
Após a morte de Finduilas em 2988 TE, Denethor tornou se sombrio, frio e distante de sua família.	After Finduilas' death in , Denethor became sombre, cold and detached from his family.
Em 1899, Joseph Conrad escreveu O Coração da Escuridão , um conto de horror sombrio ao longo do Rio Congo.	In 1899, Joseph Conrad released The Heart of Darkness, a tale of grim horror along the Congo River.
Alguns avanços específicos, sem precedentes no mundo sombrio das agências de informação, acompanharam este compromisso retórico com a privacidade.	Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Sombrio é um município brasileiro localizado no extremo sul de Santa Catarina, no litoral, a 7 km do mar.	for the company see Sombrio (company) Sombrio is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.
Apenas Anakin Skywalker descobriu a verdadeira identidade de Sidious, pois este seduziu Skywalker para o Lado Sombrio da Força.	During this time, Anakin Skywalker is a full fledged Jedi Knight and the series shows how he progresses into his fall to the dark side of the Force.
Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos.	But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
Em casa, no seu apartamento sombrio, Alex ouve música clássica no volume máximo enquanto fantasia sobre a violência mais orgiástica.	At home in his dreary flat, Alex plays classical music at top volume while fantasizing about more orgiastic violence.
O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana.	Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life.
Produção Desenvolvimento Pretty Woman foi inicialmente concebido para ser um drama sombrio sobre prostituição em Los Angeles na década de 1980.	Production Development The film was initially conceived to be a dark drama about prostitution in Los Angeles in the 1980s.
Em 29 de janeiro de 2008, Sarah lançou seu primeiro álbum em cinco anos Symphony , influenciado pelo clima gótico e sombrio.	On 29 January 2008, Brightman released her first album in five years Symphony , influenced by gothic music.
O álbum, apesar de sua arte da capa quase sombrio, apresenta uma musicalidade menos sombria do que os dois últimos álbuns.	The album, despite its almost gloomy cover art, features a much more brighter and warmer music than the last two albums.
É frio, é sombrio, é nebuloso, pode estar chovendo, e você pode estar às margens do Lago Michigan completamente preenchido com thinner.	It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
E quando pensamos que 80 por cento do comércio global de alimentos é controlado por apenas cinco corporações multinacionais, é um quadro sombrio.	And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture.
Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade.	While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence.
Luke recusa se a acreditar e quando Vader o tenta levá lo para o Lado Sombrio da Força, ele se joga num buraco.	Vader offers him the chance to turn to the dark side of the Force and rule the galaxy at his father's side.
Os Sith são uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da força que se opõem aos jedi no universo de Star Wars.	The Sith members, known as Sith Lords or Dark Lords of the Sith, traditionally use the title Darth prefix before their Sith name.
Nós, algumas semanas atrás, criamos um box set para o Talking Heads onde a felicidade mostrada na capa tinha decididamente um lado bem sombrio.	Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it.
Na verdade, o Japão poderá tornar se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido.	Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.
Muitas das suas obras são geralmente consideradas partes do gênero do romantismo sombrio, uma reação literária ao transcendentalismo, do qual Poe fortemente não gostava.	Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism, which Poe strongly disliked.
Em O Conto de Aragorn e Arwen , encontrada nos apêndices, estava a ser dito muitas vezes sombrio e triste, com momentos inesperados de leviandade.	In The Tale of Aragorn and Arwen , found in the Appendices, he was said to be often grim and sad, with unexpected moments of levity.

Pesquisas relacionadas : Sombrio - Sombrio - Toll Violação - Toll Cidade - Anjo Sombrio - Clima Sombrio - Tempo Sombrio

Display this page in English