Tradução de "tomado pela dor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Meu corpo foi consumido pela dor. | My body was consumed by pain. |
| Coisas que são criadas pela dor. | Things that are generated from pain. |
| Sinto muito pela dor que causei. | I'm very sorry for the pain I caused. |
| Eu sinto muito pela dor que causei. | I'm very sorry for the pain I caused. |
| Pela tragédia, me solidarizo com a dor de familiares e amigos. | With respect to the tragedy, I sympathize with the pain of his family and friends. |
| A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor. | Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. | Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes. |
| O público foi tomado de surpresa,num primeiro momento, pela juventude deste desconhecido maestro, e em seguida, pela sua sólida maestria. | The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery. |
| Quando os Jedi foram separados, Maul matou Qui Gon, e Kenobi tomado pela ira, o atacou. | During the film's climactic scene, Maul fights Qui Gon and Obi Wan Kenobi at the same time. |
| A forma egípcia, Meni , é tomado pela listas reais de Turim e Abidos (datadas da XIX dinastia). | The Egyptian form, Meni , is taken from the Turin and Abydos king lists (dated Dynasty XIX). |
| Experimentando uma dor insuportável, ele se joga da janela e é nocauteado pela queda. | Experiencing excruciating pain, he tries to commit suicide by jumping from the window and is knocked unconscious by the fall. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre. | I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. |
| Este estilo se espalhou rapidamente pela Europa e por volta de 1982, o Hardcore havia tomado conta do velho continente. | Most of the Washington, D.C. hardcore scene eschewed hardcore in favor of a college rock influenced style of punk. |
| há dor. | process entails pain. |
| Que dor! | What a pain! |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| 120 é dor. | Pain is 120. |
| Uma dor latente. | A smoldering grief. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| Gritei de dor. | I screamed in pain. |
| Estou com dor. | I am in pain. |
| Estou com dor. | I'm in pain. |
| A dor sumiu. | The pain is gone. |
| Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal. | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. | Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. |
| A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga. | The pain is here, right? That's a stomach ache. |
| A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor. | The only way to stop the pain is to stop the source of the pain. |
| A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . | The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Estou quebrada, com dor. | I was broken, with pain. |
