Tradução de "tomam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês tomam café? | Do you drink coffee? |
| Eles tomam leite? | Do they drink milk? |
| Eles não tomam decisões importantes. | They don't decide important matters. |
| Vigilantes noturnos tomam muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Eles tomam café em casa. | They drink coffee at home. |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Quando vocês tomam café da manhã? | When do you eat breakfast? |
| E então, sendo Australinos, todos tomam cerveja. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| Outras caem na bebida ou tomam remédios. | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Eles tomam esse santuário no tempo muito seriamente. | They take this sanctuary in time very serious. |
| Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha. | Many people drink water out of the kitchen faucet. |
| A que horas vocês tomam café da manhã? | At what time do you eat breakfast? |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Manifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| Um amigo meu trabalha com psiquiatria trans cultural. E ele está interessado na questão de porque as pessoas tomam ou não tomam suas medicações. | A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence |
| Eles tomam Acádia, a capital da Acádia, e totalmente destruída. | They took Agade, the capital of Akkad, and destroyed it thoroughly. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Como você pode esperar, não dura muito tempo. As pessoas tomam. | As you can expect it doesn't last very long people take it. |
| Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo. | They start flimsy and they get substantial as time goes by. |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias? | Is it true that Europeans don't shower every day? |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . |
| Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente. | I mean that both are there and they take shape simultaneously. |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Neste aspecto, os adeptos da educação adulta popular tomam Gramsci como uma referência. | For this reason, partisans of adult and popular education consider Gramsci an important voice to this day. |
| Ele engana os que tomam as decisões, como fez com Johnson e com Bush. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| Estamos nos conselhos quando tomam as decisões sobre como usar o dinheiro? Estamos lá? | Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? |
| Aqui é onde as pessoas tomam decisões, onde se desenvolve a força de vontade. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota. | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. |
| Elas pegam alguma infecção e tomam estes antibióticos e eles não fazem mais efeito. | They get some infection and they take these antibiotics and they do not work anymore. |
| Fígados e órgãos internos tomam um pouco mais de tempo. Uma coluna toma vários anos. | Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. |
| E também tínhamos noção da complexidade e do tempo que eles tomam para serem concluídos. | And also the complexity and length of time they really take to do. |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes. | Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote. |
| Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora. | Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape. |
