Tradução de "tomarás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. | You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. |
| irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho. | but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.' |
| mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque. | But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac. |
| Ora, o meu senhor me fez jurar, dizendo Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito | My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live, |
| Vai ter com Faraó pela manhã eis que ele sairá s águas pôr te ás beira do rio para o encontrar, e tomarás na mão a vara que se tomou em serpente. | Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water and you shall stand by the river's bank to meet him and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand. |
| para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito | I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live. |
| Ao que ele me disse O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho | He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house. |
| E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca e a água que tomares do rio tornar se á em sangue sobre a terra seca. | It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land. |
