Tradução de "tomar a direcção de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo | However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction |
| Tais medidas incluíram a criação de um Serviço de Aprovisionamento Central na Direcção Geral de Administração a fusão da Direcção de Planeamento e Controlo com a Direcção de Recursos Humanos para formar a nova Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização | Planning and Controlling with the Directorate Human Resources to form a new Directorate General Human Resources , Budget and Organisation |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communications |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communication |
| Direcção de Comunicação | D Communications |
| Direcção de Notas de Banco Antti Heinonen Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Antti Heinonen Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Contudo , na avaliação das perspectivas para a estabilidade de preços , foi igualmente necessário tomar em consideração o facto de que alguns indicadores pareciam apontar , no início de 1999 , na direcção oposta . | account the fact that some indicators appeared to point in the opposite direction in early 1999 . |
| ( Direcção ) | ( Directorate ) |
| ( Direcção ) Operações de Mercado | Internal Audit ( Directorate ) |
| Direcção de Evolução Económica | Directorate Economic Developments |
| Direcção de Política Monetária | Directorate Monetary Policy |
| Notas de Banco ( Direcção ) | Internal Audit ( Directorate ) |
| Direcção Geral de Economia | DG Economics |
| Direcção Geral de Estatística | DG Statistics |
| Direcção Geral de Administração | DG Administration |
| Direcção de Auditoria Interna | D Internal Audit |
| Notas de Banco ( Direcção ) | Banknotes ( Directorate ) |
| Divisões de Direcção de Notas de Banco Antti Heinonen Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Antti Heinonen Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Divisões de Direcção de Notas de Banco Ton Roos Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Ton Roos Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Também paralela à direcção do eixo principal existe uma direcção de clivagem perfeita. | Also parallel to the principal axis is one direction of perfect cleavage. |
| Contudo , a reacção da política monetária face a esses riscos descendentes para a estabilidade de preços teve que tomar em consideração o facto de que alguns indicadores pareciam apontar na direcção oposta no início de 1999 . | However , the monetary policy reaction to these downside risks to price stability needed to take into account the fact that some indicators appeared to point in the opposite direction in early 1999 . |
| Direcção de Notas de Banco | Directorate Banknotes |
| Direcção de Notas de Banco | D Banknotes |
| A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional. | Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. |
| Direcção Procura | Search Direction |
| Direcção Procura | Leak resolution |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Comunicação ( Direcção ) | Communications ( Directorate ) |
| Mas em direcção a que fim? | But toward what end? |
| ( Direcção Geral ) Notas de Banco | ( Directorate General ) |
| Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) T2S Programme |
| Operações de Mercado ( Direcção Geral ) | International European Relations ( Directorate General ) |
| Operações de Mercado ( Direcção Geral ) | Market Operations ( Directorate General ) |
| Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) | Information Systems ( Directorate General ) |
| Direcção Geral de Estabilidade Financeira | D Financial Stability and Supervision |
| Direcção Geral de Serviços Jurídicos | DG Legal Services |
| Direcção de Planeamento e Controlo Klaus Gressenbauer Direcção Geral de Sistemas de Pagamentos Jean Michel Godeffroy Adjunto Koenraad de Geest Direcção Geral de Operações Francesco Papadia Adjuntos Paul Mercier , Werner Studener Direcção Geral de Serviços Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña | Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña |
| Comissão Executiva Otmar Issing Direcção Geral de Estudos Económicos G. J. Hogeweg Direcção Geral de Estudos V. Gaspar Direcção Geral de Relações Internacionais e Europeias B. Goos | Executive Board Otmar Issing Directorate General Economics G. J. Hogeweg Directorate General Research V. Gaspar Directorate General International and European Relations B. Goos |
| REESTRUTURAÇÃO DA DIRECÇÃO GERAL DE ESTATÍSTICA A Direcção Geral de Estatística ( DG S ) foi objecto de uma restruturação durante o ano de 2003 . | RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Estas mudanças pós eleitorais de direcção ridicularizarão a democracia? | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? |
| Direcção Geral de Operações de Mercado | DG Market Operations |
| Direcção Geral de Sistemas de Informação | DG Information Systems |
| Direcção Geral de Serviços Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña Adjunto a nomear Direcção Geral de Relações Internacionais e Europeias Pierre van der Haegen Adjunto Georges Pineau Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização Koenraad De Geest Direcção Geral Adjunto de Sistemas de Informação Berend van Baak Hans Gert Penzel Adjunto François Laurent Direcção de Estabilidade e Supervisão Financeiras Mauro Grande | Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña Deputy n. n. Directorate General International and European Relations Pierre van der Haegen Deputy Georges Pineau |
| a concentração de trabalho estatístico na Direcção Geral de Estatística | concentrating statistical work in the Directorate General Statistics |
