Tradução de "tomar as atas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As atas foram liberadas segunda feira. | The minutes were released Monday. |
| No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira. | A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| Tomar um café entre as piranhas | Go for a coffee or visit the piranhas |
| As senhoras podem tomar quantos quiserem. | You can have as many as you want. |
| As crianças não gostam de tomar banho. | Children don't like to take a bath. |
| A ATAS no entanto, ainda manteve a sua cerimônia regional distinta honrando a programação local na área de Los Angeles. | The ATAS still however maintained its separate regional ceremony honoring local programming in the Los Angeles Area. |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| As crianças deveriam tomar leite todos os dias. | Children should drink milk every day. |
| A plataforma de monitoria cidadã das eleições Jiku incentivou mesários a enviar fotos das atas de suas respectivas sessões por WhatsApp. | In an effort to keep authorities accountable, a citizen election monitoring platform called Jiku encouraged poll workers to send them photos of their station s vote counts via WhatsApp before forwarding them along to the CNE. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações. | Citizens and or leaders must still make the decisions and take action. |
| Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico. | Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you. |
| Regue as flores antes de você tomar café da manhã. | Water the flowers before you eat breakfast. |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Os ânimos mais exaltados conclamavam todos a tomar as armas. | The commoners appealed to the clergy, who asked for more time. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos. | Be careful what you say, Andrea the walls have ears. |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. | We should weigh the options carefully before making a decision. |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União | 3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council . |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC | to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| Estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja. | These are not people you want to have a beer with. |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café. | I take a walk almost every morning before breakfast. |
| O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. | The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. |
| Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. | Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| Face à situação actual, há quem decida tomar as rédeas do seu futuro. | Faced with these conditions, people feel that it is up to them to take control of their future, and in Spain, where encouraging trends continue to arise, Spaniards have done just that. |
| As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. | Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC | ( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB |
