Tradução de "tomar as devidas precauções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas guardemos as devidas proporções. | But let's keep things in proportion. |
| Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Tome precauções. | Take precautions. |
| Tomem precauções. | Take precautions. |
| Você não tomou precauções? | Didn't you take precautions? |
| Esse processo exige precauções extraordinárias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| 6. 4 Precauções especiais de conservação | 33 6.4 Special precautions for storage |
| As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . | The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . |
| A vantagem de passar por um racionamento oficial é que as pessoas conseguem saber que dia e hora terão o abastecimento de água interrompido de forma a tomar precauções em vez de ser pego de surpresa. | The main advantage of going through an official rationing is that people are able to know when and at what time they ll have their water interrupted so they can take precautions and are not caught by surprise. |
| Em particular nos casos em que o risco de crédito seja transferido através de titularizações , os investidores devem tomar as suas decisões apenas após a realização das devidas diligências , necessitando para tal de informação adequada sobre as titularizações . | In particular where credit risk is transferred by securitisation , investors should make their decisions only after conducting thorough due diligence , for which they need adequate information about the securitisations . |
| Para além destas , o BCN poderá ter ainda direito a tomar as seguintes providências a ) compensação das importâncias devidas pela contraparte mediante a utilização dos depósitos constituídos em seu nome no BCN em causa | In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies ( a ) using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty |
| As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . | The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . |
| O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . | The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . |
| As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . | The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . |
| 24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia. | Vast fortunes were to be made in mass media. |
| O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| Tomar um café entre as piranhas | Go for a coffee or visit the piranhas |
| As senhoras podem tomar quantos quiserem. | You can have as many as you want. |
| Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados . | In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched . |
| 3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . | ( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . |
| Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos mas tomai vossas precauções. | It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions. |
| Em farmacologia, as sulfonamidas são um grupo de antibióticos sintéticos usados no tratamento de doenças infecciosas devidas a microorganismos. | History Sulfonamide drugs were the first antibiotics to be used systemically, and paved the way for the antibiotic revolution in medicine. |
| As crianças não gostam de tomar banho. | Children don't like to take a bath. |
| Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação | ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules |
| E eles podem ver como trabalhamos como as pessoas de segurança trabalham e tentam se esquivar de quaisquer precauções de segurança que construímos. | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| As crianças deveriam tomar leite todos os dias. | Children should drink milk every day. |
| Precauções O tecnécio não tem papel biológico e não é encontrado no corpo humano. | Precautions Technetium plays no natural biological role and is not normally found in the human body. |
| As instituições podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . | Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . | 64 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . | 4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . | The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures . 2 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que esteja igualmente sujeita a reservas mínimas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another insti tution that is itself subject to reserve requirements . |
| As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| O sociólogo Carlos Serra propõe nove cenários bizantinos e convida os leitores a fazerem as devidas alterações, da forma que acharem necessária | Sociologist Carlos Serra provides nine Byzantine scenarios and invites his readers to amend them as they see fit |
