Tradução de "tomar as suas chances" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| As chances estão contra nós. | The odds are against us. |
| As chances são de chuva hoje. | The chances are that it will rain today. |
| As chances estão a seu favor. | The odds are in his favor. |
| Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade. | A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. |
| Tomar conta das suas ideias. | Taking care of your ideas. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| Quais são as chances de isso acontecer? | What are the chances of that happening? |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| As chances de promoção são escassas nesta firma. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. | Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Não se esqueça de tomar suas vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances that Tom will actually come? |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances Tom will actually come? |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| O Tom não pode tomar suas próprias decisões. | Tom can't make his own decisions. |
| Haverá outras chances. | There will be other chances. |
| Foi educado em escolas especiais para cegos em Sheffield e Shrewsbury, e suas chances pareciam então limitadas. | Blunkett was educated at schools for the blind in Sheffield and Shrewsbury. |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Três cartas, três chances. | Three cards, three chances. |
| Te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Eu tive várias chances. | I've had lots of chances. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos. | Odds are, you're not going to care in five years. |
| Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta. | The device was used to improve the odds when playing roulette. |
| Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar. | Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver. |
| Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global. | That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | Its main responsibilities , as laid down in the Treaty , are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | According to the Treaty , its main responsibilities are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe. | And the odds are seven to one against your finding the prince. |
| E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? | What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? |
| Eu te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola. | Boys are more likely than girls to arrive late for school. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| Tomar um café entre as piranhas | Go for a coffee or visit the piranhas |
| As senhoras podem tomar quantos quiserem. | You can have as many as you want. |
| De um lado, Lebanon Update vê as chances do General Suleiman se tornar presidente diminuirem | On the one hand, Lebanon Update sees General Suleiman s chances to become the next president diminishing |
| Está certo quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento. | That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent. |
| Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. | We need to have more mobility choices. |
