Tradução de "tomar decisões de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive que tomar conta de meus negócios. | I had business to take care of. |
| Precisamos tomar decisões melhores. | We need to make better decisions. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| O Tom não pode tomar suas próprias decisões. | Tom can't make his own decisions. |
| Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| Isto significa tomar algumas decisões difíceis, até mesmo impopulares. | This will mean making some tough, even unpopular decisions. |
| Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas. | Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions. |
| Pedro II excluía deliberadamente Isabel da participação nos negócios e decisões de governo. | Pedro II excluded Isabel from participation in government business and decisions. |
| Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir? | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| Ele é um amoroso chefe de família que sempre parece tomar as decisões erradas. | He is a loving family man who always seems to make the wrong decisions. |
| Podemos começar a fazer melhor, tomar decisões mais sábia e mais sustentáveis. | We can start making better, wiser, more sustainable decisions. |
| Temos de tomar decisões a longo prazo, porque a curto prazo, não há soluções simples. | We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions. |
| Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações. | Citizens and or leaders must still make the decisions and take action. |
| Eles querem nos visitar, ver o que acontece in loco e tomar decisões. | They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision. |
| Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC | to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney. | Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. |
| Nas plenárias não é possível tomar decisões, mas tão só desenvolver questões técnicas e administrativas. | Plenarias cannot take decisions, only develop technical and administrative issues, as they are constituted by committees without decision making powers. |
| O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária | Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions |
| No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| Especifica igualmente as decisões mais impor tantes a tomar pelo Conselho do BCE relativamente ao T2S . | It also specifies the main decisions to be taken in relation to T2S by the Governing Council . |
| Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões. | As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others. |
| Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 . | Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 . |
| Terá que ser um brinquedinho bem experto, capaz de navegar e tomar decisões por conta própria num oceano alienígena. | It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean. |
| Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| Se a Europa crescer agora sem tomar as decisões difíceis necessárias para abordar essas condições, é provável que, de forma correspondente, tais decisões também não venham a ser tomadas. | If Europe now grows without making the hard decisions needed to address them, those decisions become correspondingly less likely to be made. |
| E vai nos privar da informação que precisamos, para tomar decisões sábias sobre como usar estas tecnologias. | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
| Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade. | The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity. |
| Para a adopção das decisões previstas nos noS 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar 4 . | When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act 4 . |
| b ) De que o BCE não pretende , de momento , tomar qualquer das decisões previstas nos artigos 12.o a 15.o . | ( b ) of the fact that , for the moment , the ECB does not intend to take any of the decisions set out in Articles 12 to 15 |
| E se um dia pudermos dizer que queijo e chocolate nos ajudam a tomar melhores decisões, contem comigo. | And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in. |
| E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em tomar essas decisões repentinas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC | ( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB |
| Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas. | Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions. |
| No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana. | Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems. |
