Tradução de "tomar em toda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. | I like to take a hot bath every night before bed. |
| Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar. | So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take. |
| A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada. | Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. |
| iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S | ( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board |
| Nós temos que parar de tomar tanto emprestado, porque, senão, os juros irão abocanhar aquela pizza toda. | We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie. |
| Depois da batalha de Khe Sahn (1968), o NVA moveu forças novamente para tomar toda a província de Quang Tri. | The Battle of Khe Sanh (1968) was a part of the North's steady efforts to occupy the whole of the province. |
| Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem , disse o chefe indígena. Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem? , disse Tom. | Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK? said Tom. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Não hesitem muito em entrar para tomar uma | Do not hesitate and have a quick one! |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| Era um espancamento brutal. E no meio da brutalidade toda, um de seus filhos, Andrew, olhou para cima e disse, Agora podemos tomar a cápsula, papai? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. | Taking notes at each meeting is one of the official duties. |
| Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. | Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. |
| Porém, Ventura, ao encontrar a irmã dela e tomar conhecimento de toda a história, decide entregá la, e depois a compra para usá la como escrava sexual. | However, Ventura, finding Olivia's sister and become aware of the whole story, decides to deliver her, and then buying her to use as a sex slave. |
| As bolhas estão em toda parte. | Look, you have bubbles all over the world here. |
| Esse material está em toda parte. | This stuff is everywhere. |
| Eu as vejo em toda parte. | I see it everywhere. |
| Infelizmente, eles estão em toda parte. | Sadly, they are everywhere. |
| Toda essa adulação em seu aniversário. | All this birthday adulation. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| As bactérias estão em toda parte. | Bacteria are everywhere. |
| Os policiais estão em toda parte. | Cops are everywhere. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . | measures to take account of technological and market developments . |
