Tradução de "tomar todas as vantagens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. | However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. |
| Dormiu após tomar todas. | He slept after taking them all. |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café. | I take a walk almost every morning before breakfast. |
| Vantagens As vantagens do motor Wankel sobre os motores a pistão convencional são muitas. | Many engines do not require oil changes as the oil is not contaminated by the combustion process. |
| Experimente as vantagens do bilhete geral | Enjoy the benefits of a joint ski pass! |
| para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros . | it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| É relevante efectuar uma distinção entre as restrições impostas pela proposta ao sector bancário e as vantagens que obterão todas as pequenas empresas que tenham de realizar pagamentos transfronteiras . | It is important to distinguish between the constraints the proposal places on the banking sector and the benefits it will bring for small businesses which have to make cross border payments . |
| E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir. | And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. |
| A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o número anterior . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o número anterior . | The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation . |
| O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária | Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions |
| A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o n.º 1 . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| GV Na tua perspectiva, quais são as vantagens da rádio? | GV From your own perspective, what are the advantages of radio? |
| 1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos, bem como para apoiar e proteger as vítimas. | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims. |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos , bem como para apoiar e proteger as vítimas . | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims . |
| Eu avaliei o que traria as maiores vantagens, como Mill faria? | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| Quais são as vantagens económicas do alargamento da área do euro ? | What are the economic advantages of euro area enlargement ? |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| Que vantagens eles oferecem? | What advantage do they have? |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
| No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . | However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| Tomar um café entre as piranhas | Go for a coffee or visit the piranhas |
| As senhoras podem tomar quantos quiserem. | You can have as many as you want. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs). | Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs). |
| Este exercício apresenta inúmeras vantagens . | The advantages of this exercise are manifold . |
| Isso pode ter suas vantagens. | This might have its advantages. |
| Escolha das modalidades de intervenção vantagens em relação às medidas alternativas ( vantagens comparativas ) Economias de escala . | Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale . |
| Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar. | But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. |
| E precisamos pensar desapaixonadamente sobre as vantagens comparativas entre pequena escala e larga escala. | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
| Estudos adicionais exploraram as vantagens comparativas da previsão de séries agregadas e desagregadas e | Additional research explored the comparative advantages of forecasting aggregate and disaggregate series and examined the informational content of high frequency data . |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| As vantagens de baixo custo da China irão, provavelmente, transferir se para a África. | China's low cost advantages will then probably go to Africa. |
| As crianças não gostam de tomar banho. | Children don't like to take a bath. |
| A Comissão caberá promover a consulta dos parceiros sociais ao nível comunitário e tomar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado as partes . | T h e Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . |
| Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios. | They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves. |
| Quais são algumas das outras vantagens? | Now, what are some of the other advantages? |
