Tradução de "tomar turnos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Turnos Progressivos | Progressive Rounds |
| Jogo de estratégia por turnos | Turn based strategy game |
| Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
| Um jogo estratégia de fantasia por turnos | A fantasy turn based strategy game |
| Isto porque o Coruripe venceu os dois turnos do Campeonato Alagoano. | In 2006, Coruripe won the Campeonato Alagoano. |
| O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação. | The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting. |
| Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Algumas vezes os seus turnos se estendem por até 18 horas seguidas. | Sometimes, their shift lasts 18 hours straight. |
| Semelhante às sessões de Achtung Baby , Eno trabalhava turnos de duas semanas. | Similar to the Achtung Baby sessions, Eno worked two week shifts. |
| LGeneral é um jogo de estratégia por turnos altamente inspirado em Panzer General. | LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. |
| Algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados . | Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too . |
| Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral. | International election observers considered both rounds generally free and fair. |
| Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. | We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. |
| Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| O jogador (ou até 2 jogadores, em turnos alternados) controla um avião que sobrevoa um rio. | With older minors, playing leads (...) to physical cramps, anger, aggressiveness, erratic thinking (...) and headaches. |
| Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos. | During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty. |
| Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores | Up to four player network capable turn based strategy board game |
| Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos. | Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended. |
| Os pais cuidariam da criança do grupo em turnos, cada casal em um dia diferente da semana. | Parents would take turns to care for the group's children on a different day of the week. |
| Civilization é uma série de jogos de computador criado por Sid Meier do gênero de estratégia por turnos. | Civilization is a series of turn based strategy, 4X video games, many of them produced by Sid Meier ( Sid Meier's Civilization ). |
| GunBound (em coreano 건바운드) é um jogo MMO de estratégia por turnos com muitas semelhanças ao popular Worms . | GunBound () is a free to play, turn based, room to room, multiplayer online game with many similar features to the popular Worms game series. |
| Com efeito , a maioria das fábricas de notas teve de adoptar um regime de dois ou três turnos diários . | In fact , most printing works operated two or three shifts . |
| O grupo foi dividido em duas equipes, cada uma trabalhando em turnos de 12 horas durante toda a missão. | The shuttle's crew was divided into two teams, each working 12 hour shifts for the duration of the mission. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Final Fantasy IV introduziu o sistema Active Time Battle (ATB), que difere do sistema baseado em turnos de RPGs anteriores. | Final Fantasy IV introduced Square's Active Time Battle (ATB) system, which differed from the turn based designs of previous RPGs. |
| Os candidatos a Bolsas Individuais de Mobilidade deverão receber uma carta a comunicar os resultados da sua candidatura durante os meses de Agosto de 1998 e 1999, relativamente aos primeiros turnos, e durante os meses de Dezembro de 1998 e 1999 no tocante aos segundos turnos. | Concerning IMGs, applicants can expect to receive a letter informing them of the results of their application during August 1998 and 1999 for the first rounds and during December 1998 and 1999 for the second rounds. |
| A ordem dos turnos era Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus, Mercúrio e Lua (do planeta mais distante para o mais próximo). | The order of shifts went Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, Moon (from the farthest to the closest planet). |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Vou tomar uma medicação. | But I'm going to take some medication. |
| Vamos tomar um exemplo. | Let's take an example. |
| Eu preciso tomar remédios. | I have to take medicine. |
| Deviam tomar mais cuidado. | You should be more careful. |
| Como tomar ABILIFY 4. | How to take ABILIFY 4. |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Posso tomar um banho? | May I take a shower? |
| Eu vou tomar banho. | I'll take a shower. |
| Vai tomar no cu! | Fuck you! |
