Tradução de "tomarmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que tal tomarmos café da manhã? | How about we meet for breakfast? |
| A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião? | What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? |
| Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje? | How about having a drink after we finish our work today? |
| Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações. | Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action. |
| O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela. | Here is her letter asking us to take care of her only son. |
| Se tomarmos como único indicador o produto interno bruto por habitante, podemos cometer um erro. | We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator. |
| Se tomarmos o faturamento total da indústria de biocontrole no mundo todo, este é de 250 milhões de dólares. | If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars. |
| Se cada um de nós tomarmos uma dessas atitudes, logo teremos uma enorme biblioteca de conteúdo multimídia em diversas línguas maternas. | If many of us take the actions above, we will soon have a large library of multimedia content in scores of native languages. |
| E se tomarmos apenas as pessoas vivas agora, e ignorar o potencial que seria perdido se formos extintos, ainda assim teríamos uma prioridade alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| E eu decidi que havia transigido, da mesma forma que meus amigos naquelas discussões, onde contávamos histórias em contextos que usávamos como desculpa, ao invés de tomarmos a esponsabilidade. | And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for. |
| Creio que, hoje, é possível para nós como comunidade mundial, se tomarmos uma decisão, nos unir e acabar com a tortura como meio investigativo em nosso tempo, mas isso requer três coisas. | I believe today that it is possible for us as a world community, if we make a decision, to come together and end torture as an investigative tool in our lifetime, but it will require three things. |
| Dize lhes Ó adeptos do Livro, vinde, para chegarmos a um termo comum, entre nós e vós Comprometamo nos, formalmente, a não adorar senão a Deus, a não Lhe atribuir parceiros e a não nos tomarmos uns aos outros por senhores, emvez de Deus. | Tell them O people of the Book, let us come to an agreement on that which is common between us, that we worship no one but God, and make none His compeer, and that none of us take any others for lord apart from God. |
| Políticas locais escolas, zoneamento, eleições de conselho nos atingem onde nós vivemos. Então por que mais pessoas não se envolvem? Isto é apatia? Dave Meslin diz não. Ele identifica sete barreiras que nos separam de tomarmos parte em nossas comunidades, mesmo quando nos verdadeiramente nos importamos. | Local politics schools, zoning, council elections hit us where we live. So why don't more of us actually get involved? Is it apathy? Dave Meslin says no. He identifies 7 barriers that keep us from taking part in our communities, even when we truly care. |
| É hora de tomarmos partido de um lado o lado das pessoas que querem o que nós queremos que vêem as nossas sociedades, com todos os seus defeitos, como algo que se admira que sabem que não devem ser confrontados com uma escolha entre a tirania e a teocracia. | It is time we took a side the side of the people who want what we want who see our societies, for all their faults, as something to admire who know that they should not be faced with a choice between tyranny and theocracy. |
