Tradução de "tons sutis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tons Fon apresenta dois tons fonéticos alto e baixo. | ToneFon has two phonemic tones, and . |
| Tons Castanhos semelhante ao filtro de Tons Sépia, mas menos pronunciado. | Brown Tone similar to Sepia Tone filter, but less pronounced. |
| Tons de Cinzento | GrayScale |
| Tons de cinzento converte as cores da imagem para tons de cinzento. | Gray scales converts colors images to gray scales image. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| Editar Tons de Cinzento | Edit GrayScale |
| Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica. | Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep. |
| Correcção do gama, mapeamento de tons | Gamma correction, tone mapping |
| E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis. | And those genes are interesting, but they're very subtle. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| iO Tillett Wright Cinquenta tons de gay | iO Tillett Wright Fifty shades of gay |
| Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes. | Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective. |
| Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo. | Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo. | After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects. |
| O primeiro capítulo da série é Tons de verde | The first in the series is 'Shades of green' |
| Em temperamento igual, a razão das frequências depende exclusivamente do intervalo entre dois tons, e não da frequência específica (ou altura) dos tons individuais. | In equal temperament, the frequency ratio depends only on the interval between two tones, not on the specific frequency, or pitch, of the individual tones. |
| A mistura do verde e azul produz tons de ciano, e a mistura de vermelho e azul produz tons de púrpura, incluindo o magenta. | Mixing green and blue produces shades of cyan, and mixing red and blue produces shades of purple, including magenta. |
| While traditional agriculture in the region typically yields 2.4 metric tons of potatoes per hectare, and modern agriculture (with artificial fertilizers and pesticides) yields about 14.5 metric tons per hectare, suka kollu agriculture yields an average of 21 tons per hectare. | While traditional agriculture in the region typically yields 2.4 metric tons of potatoes per hectare, and modern agriculture (with artificial fertilizers and pesticides) yields about 14.5 metric tons per hectare, suka kollu agriculture yields an average of 21 tons per hectare. |
| Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais. | Music Logarithms are related to musical tones and intervals. |
| A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. | ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . |
| Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros. | If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker. |
| Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. | We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. |
| Normalmente de cor branca, com tons de cinzento, verde ou vermelho. | In color it is usually white, with shades of grey, green, or red. |
| A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis. | Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies. |
| Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional. | Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. |
| A cauda tem tons de cobalto(azul escuro), com algumas penas amarelas. | The tail is cobalt (dark blue) and outside tail feathers display central yellow flashes. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos. | And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. |
| Sabe, com tons rosas e azuis. Não tem como não adorar a complexidade. | You know, with the pinks and blues. We can't help but love complexity. |
| Insetos veem verde, azul e ultravioleta, e eles veem varios tons de ultravioleta. | Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. |
| Uma outra característica do dub é o baixo encorpado com tons bem graves. | Another hallmark of the dub sound is the prominent use of bass guitar. |
| Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor. | Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor. |
| A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. | You know, the ties and the wife beaters and all... |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons. | A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones. |
| Adere ao vidro depois de um processo de cozedura, resultando geralmente em tons amarelo castanho. | Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass. |
| A mistura aditiva da luz vermelha e verde produz tons de amarelo, laranja, ou marrom. | Additive mixing of red and green light produces shades of yellow, orange, or brown. |
| A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. | From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. |
| Esta é a história das três opções de tons claros, com a cortesia de Nicolas Vilars | This is the story of the three highlight options, courtesy of Nicolas Vilars |
| A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom. | This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males. |
| As antocianinas e outros polifenóis são responsáveis pelo vários tons, que variam de roxo a vermelho. | Anthocyanins and other pigment chemicals of the larger family of polyphenols in purple grapes are responsible for the varying shades of purple in red wines. |
| Alpha Chamaeleontis é uma estrela em tons brancos com magnitude 4.1 a 63 anos luz da Terra. | Alpha Chamaeleontis is a white hued star of magnitude 4.1, 63 light years from Earth. |
| Podem ser incolores, mas geralmente ocorrem em tons variados de vermelho, azul, verde, amarelo, castanho ou negro. | It may be colorless, but is usually various shades of red, blue, green, yellow, brown, or black. |
