Tradução de "tonta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Correr como uma barata tonta. | Run like a crazy cockroach. |
| A minha cabeça continua tonta. | My head is still spinning. |
| Você já se sentiu tonta num avião? | Have you ever felt dizzy on a plane? |
| Ele está correndo por aí como uma barata tonta. | He is running around like a headless chicken. |
| Eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| Sua atuação foi descrita por um crítico como tonta, clichê e direta para video . | His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video. |
| Voces me deixam tonta. e depois, virando se para a roseira ela continuou. O que vocês tem feito aqui? | 'You make me giddy.' And then, turning to the rose tree, she went on, 'What have you been doing here?' |
| Eu disse porco , retrucou Alice, e eu gostaria que você parasse de aparecer e desaparecer repentinamente você deixa a gente tonta! | 'I said pig,' replied Alice 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly you make one quite giddy.' |
| Stockmar teve dificuldade em acordar Leopoldo e voltou para junto da princesa que lhe agarrou a mão e disse Eles deixaram me tonta . | Stockmar found Leopold difficult to rouse, and went to see the Princess, who grabbed his hand and told him, They have made me tipsy. |
| Júlia era tão constante que me fazia sentir a variável e isso me deixava tonta, eu precisava ir ao banheiro depois eu imaginava Júlia, amanhã, fazendo a mesma coisa com a segunda esposa dele, indo visitar, contando histórias do passado e sugando o futuro. | And I pictured Julia doing the same with his second wife, visiting, telling stories from the past while sucking the future. |
| Mas esta onda começou e se eu a questionasse, ou tentasse detê la, ou tentasse olhar para trás, é como se eu ficasse tonta ou pudesse quebrar o pescoço. Mas se eu fosse junto com a onda, se eu confiasse nela e me movesse junto com ela, eu chegaria à próxima estação. E isto acontece de maneira lógica, orgânica, verdadeira. | But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
