Tradução de "torna evidente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidente - tradução : Evidente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.
This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
A ameaça de suspensão da ajuda americana ao Equador, que equivaleria a uns míseros 12 milhões de dólares em 2014, torna ainda mais evidente uma abordagem desastrosa.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.
É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
A crise síria tornou isso evidente.
The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.
We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!
Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.
Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Na década de 1250 o patrocínio real torna se evidente quando o rei concede à Ordem Mercedária seu guidaticum (proteção diplomática), privilégios econômicos e, pelo menos temporariamente, o importante Santuário de São Vicente na cidade de Valência.
It was not until the 1250s that royal patronage becomes evident, when the king granted the Order his guidaticum (a form of diplomatic protection), economic privileges that promoted gifts to the Order, and, at least temporarily, the important shrine of St. Vincent in the City of Valencia.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)
(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.
'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
O risco de um efeito dominó torna se mais evidente num sistema de compensação , mas também num sistema de pagamentos de valores brutos , em que o não cumprimento por parte de um participante poderá gerar escassez de liquidez no sistema .
The risk of a domino effect is most evident in a netting system , but also in a gross system where the failure of one participant to fulfil its obligations may cause a liquidity shortage in the system .
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
We sent Moses with Our signs and full authority
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.
The contrast with matters of peace and security is stark.
O que é evidente é que não há falta de normas.
It is clear that there is no lack of legislation.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.
Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.
The reason why he came so early is not evident.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Isto Torna Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Se Torna Mais Evidente - Torna-se Evidente Através - Isto Torna-se Evidente - Torna-se Evidente Através - Como Se Torna Evidente - Torna-se Muito Evidente - O Que Se Torna Evidente - Torna-se Evidente A Partir