Tradução de "torna se claro a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura. | But if you push the button, of course, the whole wall goes dark. |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . |
| O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta. | The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice. |
| Desde 1979, o padrão tem sido claro quanto mais rico alguém for, muito mais rico se torna. | Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become. |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| A República Holandesa continuou oficialmente até 1795 mas, a partir de 1747, o Stadthouder torna se um monarca de facto. | The Dutch Republic continued in name until 1795, but by the mid 18th century the stadtholder had become a de facto monarch. |
| A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público. | Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0. |
| Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . | Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| A partir de 2004 torna se apresentadora do programa The Majority Report da rádio Air America junto com Sam Seder. | Air America Radio In late March 2004, Garofalo became a co host for Air America Radio's new show The Majority Report alongside Sam Seder. |
| E também e isso, claro, é onde a economia se torna cruel colocar o que são as coisas que não devemos fazer primeiro. | And also and that's, of course, where economics gets evil to put down what are the things we should not do, first. |
| Mas e isso, claro, é quando ele se torna complicado os fatos eram verdadeiros, viva para a arqueologia, mas a interpretação era bem mais complicada. | But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated. |
| 1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado. | 1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital. |
| Os dois processos estão relacionados , não se encontrando ainda nenhum completo , o que se torna também claro no O euro foi introduzido há dois anos . | The euro was introduced in a favourable economic climate , and contributed to it . Last year , economic growth in the euro area |
| Então a surpresa se torna esperança. | And then the surprise turns into hope. |
| Então a arte se torna útil. | Then art becomes useful. |
| 1951 A Líbia torna se independente. | 1951 Libya becomes independent from Italy. |
| A Bósnia torna se num ducado. | Bosnia becomes an autonomous duchy. |
| Com a derrota do referendo Escocês, torna se claro que o Reino Unido continuará a ter, no futuro previsível, um sistema bancário e financeiro integrado e único. | With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future. |
| Não está claro como o câncer de próstata se torna andrógeno independente ou como ele restabelece a progressão, embora algumas possibilidades (sobre a forma) têm sido propostas. | It is not clear how the prostate cancer becomes androgen independent or how it reestablishes progression, although a few possibilities (on how) have been proposed. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível. | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
| A Revolução da Informação Torna se Política | The Information Revolution Gets Political |
| A água se torna sólida quando congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| A Nigéria se torna um protetorado britânico. | 1901 Nigeria becomes a British protectorate. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22). | When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22). |
| No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. | After the finale, she becomes a star with Rakia. |
| E a linguagem aqui torna se um problema. | And language is actually a problem here. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Claro A Partir - Torna-se Claro - Torna-se Claro - Torna Claro - Torna-se Claro Quando - Isto Torna-se Claro - Torna-se Evidente A Partir - Torna-se Evidente A Partir - -se Claro A Partir De - Torna Inequivocamente Claro - Torna-se Aparente A Partir De - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se
