Tradução de "torna um respingo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo. | A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game. |
| Como Kelvin MacKenzie, editor do The Sun , disse a sua equipe Dê me um respingo dos reais no domingo para segunda feira. | As Kelvin MacKenzie, editor of The Sun , told his staff Give me a Sunday for Monday splash on the Royals. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| O encarte mostra um véu em um bosque de Norfolk, e um mergulho sem respingo no Lago Mono chamado de Monosee nas notas do álbum , na Califórnia (novamente sublinhando o tema da ausência). | The inner sleeve shows a veil concealing a nude woman in a windswept Norfolk grove, and a splash less diver at Mono Lake titled Monosee on the liner notes in California (again emphasising the theme of absence). |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Dá um empurrãozinho ele torna se um losango. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Caminho três você se torna um herói. | Path three, you become a hero. |
| Você se torna parte de um nós | You become part of an us. |
| A Nigéria se torna um protetorado britânico. | 1901 Nigeria becomes a British protectorate. |
| E a linguagem aqui torna se um problema. | And language is actually a problem here. |
| Você o empurra e torna se um paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| AS Como você torna um personagem egoísta simpático? | AS So how do you make a selfish character likable? |
| E aí, novamente, isso se torna um objeto. | Then, again, that becomes an object. |
| Quando um sólido derrete, ele torna se líquido. | When a solid melts, it becomes liquid. |
| Ele se torna um estudante universitário este ano. | He becomes a university student this year. |
| A estrela se torna então um buraco negro. | The stellar remnant thus becomes a black hole. |
| O torna um lugar bem divertido de se trabalhar. | It makes it a really fun place to work. |
| Então isto se torna cada vez mais um desafio. | So it gets to be more and more of a challenge. |
| Isto torna se um triângulo isósceles também muito bambo. | This becomes an isosceles triangle again, very shaky. |
| É na execução que ela se torna um existente. | with concentration in music, a B.A. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Um cresce e se torna um cientista de computadores, um cresce e entra para a marinha, um cresce e se torna engenheiro, e então tem eu o artista dos gibis. | One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist. |
| Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria. | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
| E isso é porque se torna realmente um mau projeto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Eventualmente, um grande ajuste da taxa oficial torna se inevitável. | Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Eventos 1 de janeiro Brunei torna se um país independente. | Events January January 1 Brunei becomes a fully independent state. |
| Dezembro 16 de dezembro O Brasil torna se um reino. | In the United Kingdom, use of the pillory is limited to punishment for perjury. |
| Quando que um nerd torna se um Asperger, que é apenas um leve autismo? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
| É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição. | It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
| Isso se torna um exótico e gelado trajeto diário ao trabalho. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| Onde, exatamente, é que alguém se torna um cidadão de segunda? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Nesta visão, a lógica se torna apenas um outro sistema formal. | In this view, logic becomes just another formal system. |
| Em 22 de dezembro de 1913, Penápolis torna se um município. | It became a city in 22 December 1913. |
| Isso torna impossível um estudo de aberturas para o xadrez randômico. | It is really up to the individual to decide how to filter the 480 positions. |
| Hideo Kojima torna um hábito se referir de seu trabalho posterior. | Hideo Kojima makes a habit of referencing his previous work. |
| O jogador conhece um Pikachu selvagem e se torna amigo dele. | The player soon meets a wild Pikachu and befriends it. |